Guns And Horses/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Guns And Horses/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re so quiet
あなたはとても静かね
But it doesn’t faze me
でも、それが私を動揺させるわけじゃない
You’re on time
あなたは時間通りに
You move so fast, makes me feel lazy
あなたは速く動くから、私は怠けているように感じるわ
Let’s join forces
力を合わせましょう
We’ve got our guns and horses
私たちは銃と馬を持っているの
I know you’ve been burned
あなたが傷ついていたこと、知ってる
But every fire is a lesson learned
でも、すべての火は学びの一つよ

[Pre-Chorus]
I left my house, left my clothes
私は家を出た、服も置いてきた
Door wide open, heaven knows
ドアを大きく開けたまま、天のみぞ知る
You’re so worth it, you are
あなたはそれだけの価値がある、本当に

[Chorus]
But I wish I could feel it all for you
でも、あなたのためにすべてを感じられたらいいのに
I wish I could be it all for you
あなたのためにすべてを成し遂げられたらいいのに
If I could erase the pain
もし私が痛みを消し去れるなら
Then maybe you’d feel the same
その時、多分あなたも同じように感じるでしょう
I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ
I would, I would, I would, I would
私なら、私なら、私なら、私なら

[Verse 2]
Let’s type words
言葉を打ち込もう
‘Cause they amount to nothing
それは何も生み出さないから
Play it down
大したことないと振る舞いなさい
Pretend you can’t take what you’ve found
見つけたものを受け入れられないふりをして
But you found me
でも、あなたは私を見つけたの
On a screen you sit at permanently
あなたが常に座っている画面で

[Pre-Chorus]
I left my house, left my clothes
私は家を出た、服も置いてきた
Door wide open, heaven knows
ドアを大きく開けたまま、天のみぞ知る
You’re so worth it, you are
あなたはそれだけの価値がある、本当に

[Chorus]
But I wish I could feel it all for you
でも、あなたのためにすべてを感じられたらいいのに
I wish I could be it all for you
あなたのためにすべてを成し遂げられたらいいのに
If I could erase the pain
もし私が痛みを消し去れるなら
Then maybe you’d feel the same
その時、多分あなたも同じように感じるでしょう
I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ
I would, I would, I would, I would
私なら、私なら、私なら、私なら

[Bridge]
It’s time to come clean
全てを正直に話す時よ
And make sense of everything
そして、全てを理解するの
It’s time that we found out who we are
私たちが自分たちが誰なのかを知る時が来た
‘Cause when I’m standing here in the dark
暗闇の中で私がここに立っているとき
I see your face in every star
私は、すべての星にあなたの顔を見るの

[Chorus]
But I wish I could feel it all for you (For you)
でも、あなたのためにすべてを感じられたらいいのに (あなたのために)
I wish I could be it all for you (For you)
あなたのためにすべてを成し遂げられたらいいのに (あなたのために)
If I could erase the pain
もし私が痛みを消し去れるなら
Then maybe you’d feel the same
その時、多分あなたも同じように感じるでしょう
I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ
I would, I would, I would, I would
私なら、私なら、私なら、私なら

[Outro]
I’d do it all for you, I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ、あなたのためにすべてをするわ
I’d do it all for you, I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ、あなたのためにすべてをするわ
I’d do it all for you, I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ、あなたのためにすべてをするわ
I’d do it all for you, I’d do it all for you
私はあなたのためにすべてをするわ、あなたのためにすべてをするわ