Gut Feeling/Ella Mai 歌詞和訳と意味

Gut Feeling/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ella Mai]
Something in the walls
壁の中に何かがある
Something in your walk looks different
あなたの歩き方に違うものが見える
Something deep inside
深く内部に何か
Got me wondering why I don’t understand
なぜ理解できないのか疑問に思わせる
Why I can’t put my finger on what the fuck is up
何が起こっているのか指を差せない理由は何？
What’s missing?
何が欠けているの？
You’re distant, and I’m spinnin’
あなたは遠く、私は混乱している

[Pre-Chorus: Ella Mai]
Don’t ask questions usually
普段は質問しない
Got the answers that I need
必要な答えは手に入っている
Intuition tellin’ me
直感が私に告げている
Mmm
うーん

[Chorus: Ella Mai]
I just have a gut feeling
ただ直感がある
Don’t know why I don’t know what it was, really
なぜ、実際に何だったのか分からない
But the more we touch, the more it starts killin’ me
触れ合うほど、私を苦しめるのが増えていく
Killin’ me
私を苦しめて
Just have a gut feeling
ただの直感
Killin’ me
私を苦しめて

[Verse 2: H.E.R.]
Uh, lookin’ in your eyes
うーん、あなたの目を見て
I’ve been feelin’ like I’m crazy
狂ってるみたいに感じている
‘Cause I’m goin’ through your phone, look for somethin’ wrong
あなたの携帯を覗き、何か悪いことを探しているから
I can’t find nothin’
何も見つけられない
I must be trippin’ tryna listen to my intuition
直感を聞こうとして、私は間違っているのかもしれない
Sayin’ you’re guilty
あなたは有罪だと言っている
So baby, just tell me
だから、ただ私に教えて
I never asked before but right now I don’t know what’s goin’ on
以前は尋ねなかったけど、今は何が起こっているのか分からない

[Pre-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
Don’t ask questions usually
普段は質問しない
Got the answers that I need
必要な答えは手に入っている
Intuition tellin’ me
直感が私に告げている
Mmm
うーん

[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
ただ直感がある
Don’t know why I don’t know what it was, really
なぜ、実際に何だったのか分からない
But the more we touch, the more it starts killin’ me
触れ合うほど、私を苦しめるのが増えていく
Killin’ me
私を苦しめて
Just have a gut feeling
ただの直感
Killin’ me
私を苦しめて

[Bridge: Ella Mai]
I’m the first to speak my mind up if I feel a way
何か感じたら、私は最初に自分の考えを話す
Not the type to be here cryin’ in my pillowcase
枕カバーに泣くタイプじゃない
Is it nothin’? Or somethin’?
何もないの？それとも何か？
Ooh, yeah
うーん、はい

[Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
I just have a gut feeling
ただ直感がある
Don’t know why I don’t know what it was, really
なぜ、実際に何だったのか分からない
But the more we touch, the more it starts killin’ me
触れ合うほど、私を苦しめるのが増えていく
Killin’ me
私を苦しめて
Just have a gut feeling
ただの直感
Killin’ me
私を苦しめて
Killin’, killin’ me
私を、私を苦しめて

[Post-Chorus: Ella Mai & H.E.R.]
Starts killing
始まる、苦しみ
(Ah, ah, ah)
(あー、あー、あー)
Starts killing
始まる、苦しみ
(Ah, ah, ah)
(あー、あー、あー)
Oh, woah
おお、わお
(Ah, ah, ah)
(あー、あー、あー)
Killing me
私を苦しめて
(Ah, ah, ah)
(あー、あー、あー)
(Ah, ah, ah), yeah
(あー、あー、あー)、はい
(Ah, ah, ah)
(あー、あー、あー)
Killin’, (Ah, ah, ah)
苦しめて、(あー、あー、あー)

[Outro: Ella Mai]
A: Aware. I was guarded while my guardian angel never parted ways. Just stayed and layed with me. Not nakedly, just waited patiently. For now, I am aware. And as I stare into your soul, I see it clear. Can we start again from here?
A: 気づいて。私は守られていたが、守護天使は離れることはなかった。ただ私と一緒にいて、私の側にいた。裸ではなく、ただ辛抱強く待っていた。今、私は気づいている。あなたの魂を見つめると、はっきりと見える。ここからやり直せますか？