Gypsy Road/Cinderella 歌詞和訳と意味

I used to be now I’m not what you see, Lord I try
僕は以前は違ったけど、今は君が見てるものじゃない、主よ、僕は努力してる
And now it seems all those dreams have come true, but they’re passing me by
今、あの夢が全て現実になったようだけど、それらは僕のそばを通り過ぎていく
Some fast talkin’ mama for a dollar put a smile on my face
一つのドルのために早口で話す女性が僕の顔に笑顔をもたらした
I’m drivin’ all night
僕は一晩中運転してる
I end up in the same old place
結局、同じ古い場所に着いてしまう

My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
I drive all night just to see the light
僕は光を見るために一晩中運転する
My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
I keep on pushin’ cause it feels alright
それが良い気分だから僕は押し続ける

And who’s to care if I grow my hair to the sky
僕が髪を空まで伸ばしても誰が気にするだろうか
I’ll take a wish and a prayer cross my fingers cause I always get by
願いと祈りを胸に、指を組んで、だって僕はいつも乗り越えていくから
Some fast talkin’ jerk for a dollar wiped the smile off my face
一つのドルのために早口で話すやつが僕の顔から笑顔を消した
I’m drivin’ all night
僕は一晩中運転してる
Just to keep the rat in the race
ただ、競争の中の鼠であり続けるため

Sometimes I feel so old
時々僕はとても老いたように感じる
Got my lights burnin’ bright
僕の光は明るく輝いている
But I’m lookin’ pretty sold
でも僕はかなり売られたように見える
Sometimes I feel so cold
時々僕はとても寒いように感じる
So cold
とても寒い
Let’s go
行こう

Got to get on home
家に帰らなくてはならない
My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
My gypsy road can’t take me home, t-t-take me
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない、連れて行け

My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
I drive all night just to see the light
僕は光を見るために一晩中運転する
My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
I keep on p-p-pushin’
僕は押し続ける

My gypsy road
僕のジプシーの道
My gypsy road
僕のジプシーの道
My gypsy road
僕のジプシーの道
My gypsy road
僕のジプシーの道

My gypsy road
僕のジプシーの道

My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない
I drive all night just to see the light
僕は光を見るために一晩中運転する
My gypsy road can’t take me home
僕のジプシーの道は僕を家に連れて行けない

曲名	Gypsy Road (ジプシー・ロード)
アーティスト名	Cinderella (シンデレラ)
収録アルバム	Long Cold Winter
リリース日	1988年 5月21日(シングル) 1988年 7月5日(アルバム)

Gypsy Road/Cinderella 歌詞和訳と意味

関連記事