Hall of Fame ft. will.i.am/The Script 歌詞和訳と意味

Hall of Fame ft. will.i.am/The Script 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Danny O’Donoghue & will.i.am]
Yeah, you can be the greatest, you can be the best
うん、君は最高の存在になれる、最善者になれる
You can be the King Kong bangin’ on your chest
自分の胸を叩いてキングコングになれる
You can beat the world, you can beat the war
世界に勝つことも、戦争に勝つこともできる
You can talk to God, go bangin’ on his door
神に語りかけることもできる、彼の扉を叩くこともできる
You can throw your hands up, you can beat the clock (Yeah)
手を上げることも、時計に勝つこともできる（うん）
You can move a mountain, you can break rocks
山を動かすことも、岩を壊すこともできる
You can be a master, don’t wait for luck
マスターになれる、運を待つな
Dedicate yourself and you gon’ find yourself
自分自身に専念しろ、そうすれば自分を見つけられるだろう

[Chorus: Danny O’Donoghue & will.i.am]
Standin’ in the Hall of Fame (Yeah)
名誉の殿堂に立っている（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah)
なぜなら君は最も明るい炎で燃えているからだ（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
そして君は名誉の殿堂の壁に名を刻むだろう

[Verse 2: Danny O’Donoghue & will.i.am]
You can go the distance, you can run the mile
全力を尽くすことができる、マイルを走ることができる
You can walk straight through hell with a smile
笑顔で地獄を突き進むことができる
You can be the hero, you can get the gold
英雄になることも、黄金を手に入れることもできる
Breakin’ all the records they thought never could be broke, yeah
彼らが決して破られないと思っていた全ての記録を破ることができる、うん
Do it for your people, do it for your pride
自分の人々のためにやれ、自分の誇りのためにやれ
How are you ever gonna know if you never even try?
試さなければ、どうやってそれが分かるだろう？
Do it for your country, do it for your name
自分の国のためにやれ、自分の名前のためにやれ
‘Cause there’s gon’ be a day, when you’re
なぜなら君がいる日がくるからだ

[Chorus: Danny O’Donoghue & will.i.am]
Standin’ in the Hall of Fame (Yeah)
名誉の殿堂に立っている（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah)
なぜなら君は最も明るい炎で燃えているからだ（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
そして君は名誉の殿堂の壁に名を刻むだろう

[Post-Chorus: will.i.am]
Be a champion
チャンピオンになれ
Be a champion
チャンピオンになれ
Be a champion
チャンピオンになれ
Be a champion
チャンピオンになれ
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
そして君は名誉の殿堂の壁に名を刻むだろう

[Bridge: Danny O’Donoghue]
Be students, be teachers
学生になれ、教師になれ
Be politicians, be preachers
政治家になれ、説教者になれ
Yeah
うん
Be believers, be leaders
信者になれ、リーダーになれ
Be astronauts, be champions
宇宙飛行士になれ、チャンピオンになれ
Be truth-seekers
真実を求める者になれ
Be students, be teachers
学生になれ、教師になれ
Be politicians, be preachers
政治家になれ、説教者になれ
Yeah
うん
Be believers, be leaders
信者になれ、リーダーになれ
Be astronauts, be champions
宇宙飛行士になれ、チャンピオンになれ

[Chorus: Danny O’Donoghue & will.i.am]
Standin’ in the Hall of Fame (Yeah)
名誉の殿堂に立っている（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
‘Cause you burn with the brightest flame (Yeah)
なぜなら君は最も明るい炎で燃えているからだ（うん）
And the world’s gonna know your name (Yeah)
そして世界は君の名を知るだろう（うん）
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
そして君は名誉の殿堂の壁に名を刻むだろう

[Outro: Danny O’Donoghue & will.i.am]
You can be the greatest, you can be the best
最高の存在になれる、最善者になれる
(Be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can be the King Kong bangin’ on your chest
自分の胸を叩いてキングコングになれる
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can beat the world, you can beat the war
世界に勝つことも、戦争に勝つこともできる
(Be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can talk to God, go bangin’ on his door
神に語りかけることもできる、彼の扉を叩くこともできる
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can throw your hands up, you can beat the clock
手を上げることも、時計に勝つこともできる
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can move a mountain, you can break rocks
山を動かすことも、岩を壊すこともできる
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
You can be a master, don’t wait for luck
マスターになれる、運を待つな
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
Dedicate yourself and you gon’ find yourself
自分自身に専念しろ、そうすれば自分を見つけられるだろう
(You can be a champion)
（チャンピオンになれ）
Standing in the Hall of Fame…
名誉の殿堂に立っている…