Hands on You/Fat Joe, Dre 歌詞和訳と意味

Hands on You/Fat Joe, Dre 歌詞和訳と意味

[Intro: Fat Joe]
Yeah, Don talk
うん、ドンの話だ
Uh, yeah
うん、イェー

[Verse 1: Fat Joe]
I got free liquor, free liquor
タダの酒がある、タダの酒だ
Gold bottles, we toast ‘cause we richer
ゴールドのボトル、俺たちは金持ちだから乾杯する
Bella Hadid, Habib, can’t be thicker
ベラ・ハディード、ハビブ、これ以上厚くない
She’s the baddest, believe you me, nigga
彼女は最高だ、信じてくれ、兄弟
I’m one of the goats (One of the goats)
俺はGOATの一人だ (GOATの一人)
One of the most (One of the most)
最も偉大な奴らの一人 (最も偉大な奴らの一人)
Niggas, this real, fuck how you feel, I’m fuckin’ ‘em both (I’m fuckin’ ‘em both, nigga)
兄弟たち、これがリアルだ、お前の気持ちなんか気にしない、俺は両方と関わってる (両方とだ、兄弟)
And this ain’t accidental
これは偶然じゃない
Stop stuntin’, get up out that rental, everything is paid for
見栄を張るのをやめて、そのレンタルから出てきて、全ては払われてる
House on the hill, chandelier, the Richard Mille
丘の上の家、シャンデリア、リシャール・ミルの時計
He the type to hit the bathroom whenever they bring the bill
彼は請求書が来るたびにトイレに行くタイプだ
And I’m the type to walk a chick through the kitchen
俺はキッチンを通って女の子を歩かせるタイプだ
Goodfella, when he speaks, they all listen
良い奴、彼が話すとき、みんな聞く
Set this roof on fire, watch the motherfucker burn
この屋根に火をつけて、この野郎が燃えるのを見てみろ
Last time with punch rhyme, but this time I brought the urn
前回はパンチの韻だったけど、今回は壺を持ってきた
To whom’s concerned, we reppin’ the Squaddas
関心のある者へ、俺たちはスクワッダを代表してる
Me and Dre seen more faces than Midnight Marauders
ドレと俺は、ミッドナイト・マラウダーズよりも多くの顔を見てきた

[Pre-Chorus: Jeremih]
Hit the lights, you know it’s money everywhere
ライトを点け、どこでもお金があるのは知ってるだろ
Pardon my pockets, I had to drop it ‘cause you dared me
ポケットを許してくれ、君が俺に挑戦したから落とさざるを得なかった
She know my name, been wanna scream it since she met me (Met)
彼女は俺の名前を知ってる、彼女が俺に会ったときから叫びたかった (会った)
Let’s get it poppin’, you know that I’m watchin’, ooh
始めよう、俺が見てるのを知ってるだろ、うー

[Chorus: Jeremih]
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)

[Verse 2: Bryson Tiller]
Too exotic, too exotic
とてもエキゾチックだ、とてもエキゾチック
Drop top and a big body, shawty got me hypnotic
オープントップと大きなボディ、小柄な彼女が俺を催眠状態にする
Been ‘bout it, still ‘bout it, already know how I feel ‘bout it
やってきたこと、まだそうだ、もう君に対する気持ちはわかってる
Kamikaze, that bomb shit
カミカゼ、それは爆弾のようだ
Double R, that’s Don shit
ダブルR、それはドンのスタイル
I just send a pic of you to you like, “Who are you? I want this”
君の写真を君に送って「君は誰？ これが欲しい」と言う
You knew what you was doin’ when you dropped this
これを落としたとき何をしていたのか知ってた
On my T, on my top list
俺のTシャツ、俺のトップリストに
Just you on my watch list, just you on my conscience
君だけが俺の監視リストに、君だけが俺の意識に
Baby, get filled up and take me, oh, take me
ベイビー、満たされて俺を連れて行って、おっと、連れて行って
We could hit this condo up, we could make a run
このコンドミニアムに行こう、一緒に逃げ出そう
No, this ain’t no party, we gon’ make it one, yeah
いや、これはパーティーじゃない、でもパーティーにするつもりだ、イェー
Get us one more bottle when this drink is done
このドリンクが終わったら、もう一本ボトルを手に入れて
You ain’t no stripper but it’s rainin’ ones, look, bae, hit the
ストリッパーじゃないけど、紙幣が降ってる、見て、ベイビー、ヒットして

[Pre-Chorus: Jeremih, Bryson Tiller, Jeremih & Bryson Tiller]
Hit the lights you know it’s money everywhere
ライトを点け、どこでもお金があるのは知ってるだろ
Pardon my pockets, I had to drop it ‘cause you dared me (Yeah)
ポケットを許してくれ、君が俺に挑戦したから落とさざるを得なかった (イェー)
She know my name, been wanna scream it since she met me (Met)
彼女は俺の名前を知ってる、彼女が俺に会ったときから叫びたかった (会った)
Let’s get it poppin’, you know that I’m watchin’, ooh (Yeah)
始めよう、俺が見てるのを知ってるだろ、うー (イェー)

[Chorus: Jeremih]
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)

[Verse 3: Dre & Jeremih]
Uh, be her peace (Peace)
彼女の平和になるんだ (平和)
She already got a baby daddy with no answers
彼女には答えのないベビーパパがすでにいる
Talkin’ bout he gotta see (Gotta see)
彼が会いたがってるって言ってる (会いたがってる)
Still, it’s no regrets and she keep it Fendi (Facts)
それでも彼女は後悔しない、そして彼女はそれをフェンディのままにしてる (事実)
She a whole mood for 2020
彼女は2020年のムードそのものだ
I tell her less while you tell her theories
君が彼女に理論を話す間、俺は少なく彼女に話す
And let my actions speak like, “Hey, Siri” (Yes?)
そして俺の行動が「ヘイ、Siri」と話すようにさせる (はい？)
It’s still Dre, minus Snoop Dogg
それでもDreだ、Snoop Doggを引いた
I kill a pussy, Murder Was the Case like Snoop Doggy
俺は猫を殺す、Snoop Doggyのように殺人事件が起こった
“I need an around the way girl”
「俺は近道の女の子が必要だ」
That’s word to L
それはLへの言葉だ
I’m bad with birthdays so every day we celebrate it
俺は誕生日が苦手なので、毎日それを祝うんだ
Like it’s your birthday (Yo, yo, yo)
まるで君の誕生日のように (ヨ、ヨ、ヨ)

[Pre-Chorus: Jeremih]
Hit the lights you know it’s money everywhere (Yeah)
ライトを点け、どこでもお金があるのは知ってるだろ (イェー)
Pardon my pockets, I had to drop it ‘cause you dared me (Ooh, ooh)
ポケットを許してくれ、君が俺に挑戦したから落とさざるを得なかった (うー、うー)
She know my name, been wanna scream it since she met me (Met)
彼女は俺の名前を知ってる、彼女が俺に会ったときから叫びたかった (会った)
Let’s get it poppin’, you know that I’m watchin’, ooh
始めよう、俺が見てるのを知ってるだろ、うー

[Chorus: Jeremih]
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)
Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)
君に手を伸ばすならすぐに、君 (すぐに触れる、おっと)