Hang On Sloopy/The McCoys 歌詞和訳と意味

Hang On Sloopy/The McCoys 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on
スルーピー、頑張れ
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on
スルーピー、頑張れ

[Verse 1]
Sloopy lives in a very bad part of town
スルーピーは街の悪い部分で暮らしている
And everybody, yeah, tries to put my Sloopy down
そしてみんな、うん、僕のスルーピーを見下そうとする
Sloopy, I don’t care what your daddy do
スルーピー、君のお父さんが何をしていようと僕は気にしない
‘Cause you know, Sloopy, girl, I’m in love with you
だって君も知ってる、スルーピー、僕は君に恋してるんだ

[Chorus]
And so I say now, hang on, Sloopy
だから言うんだ、頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on
スルーピー、頑張れ
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on
スルーピー、頑張れ

Yeah (Yeah), yeah (yeah)
うん (うん)、うん (うん)
Give it to ‘em, right now!
今すぐやってやれ！

[Verse 2]
Sloopy, let your hair down, girl
スルーピー、髪を下ろして、君
Let it hang down on me
僕にかかるように
Sloopy, let your hair down, girl
スルーピー、髪を下ろして、君
Let it hang down on me, yeah, yeah
僕にかかるように、うん、うん

[Bridge]
Come on, Sloopy (Come on, come on)
来て、スルーピー (来て、来て)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
さあ、来て、スルーピー (来て、来て)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
さあ、来て、スルーピー (来て、来て)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
さあ、来て、スルーピー (来て、来て)
Well, it feels so good (Come on, come on)
気持ちいいよ、本当に (来て、来て)
You know it feels so good (Come on, come on)
君も気持ちがいいって分かるよね (来て、来て)
Well, shake it, shake it, shake it, Sloopy (Come on, come on)
揺れて、揺れて、揺れて、スルーピー (来て、来て)
Well, shake it, shake it, shake it, yeah (Come on, come on)
揺れて、揺れて、揺れて、うん (来て、来て)

[Chorus]
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on (Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
スルーピー、頑張って（イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー）
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on (Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
スルーピー、頑張って（イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー）

[Refrain]
Hang on, Sloopy
頑張れ、スルーピー
Sloopy, hang on
スルーピー、頑張って