Happiness Over Everything/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

Happiness Over Everything/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味

[Intro: Future]
These red roses damn near turn to ashes (Ooh)
この赤いバラはほとんど灰に変わりそうだわ (Ooh)
If I keep it real, you won’t understand it
本音を言っても、あなたには理解してもらえないかもしれない
These dirty blogs got your mind damaged (Woo)
これらの汚いブログで、あなたの心は傷ついているの (Woo)
I’ll walk a million miles to see you happy
あなたが幸せな顔を見るためなら、何万キロでも歩くわ

[Chorus: Miguel, Future & Jhené Aiko]
I hope she don’t think that I think that she some kinda ho (Some kinda ho)
彼女が私が彼女のことを何か安っぽい女だと思ってると思わないことを願ってるわ (何か安っぽい女)
I don’t care, that just lets me know that
気にしないわ、それはただ私に分かるだけ
She knows what she wants, yeah
彼女は自分が何を望んでいるか知っているのね、ええ
Baby, I won’t judge (No-oh, no-oh, no, no, no)
赤ちゃん、私は判断しないわ (いいえ-お、いいえ-お、いいえ、いいえ、いいえ)
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク
Now I’m sure that (Yeah)
今なら確信してるわ (ええ)
She knows what she wants, yeah
彼女は自分が何を望んでいるか知っているのよ、ええ
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク

[Verse 1: Jhené Aiko]
I ain’t gonna hold you, baby, I like what I see
手を引かないわ、ベイビー、私は見ているものが好きよ
That print in them sweatpants got me weak off in my knees
そのスウェットパンツのプリントで膝がガクガクしちゃう
I’ve been thinking ‘bout you since we met at No I.D.’s
No I.D.で会って以来、あなたのことを考えてたの
If you’re free tonight, I think that you should come see me
もし今夜時間があるなら、私に会いに来るべきだと思うわ
(Oh-oh-oh) Uh, oh
(ああ-ああ-ああ) あ、お
Don’t be scared of my aggression
私の積極性を恐れないで
(Oh-oh-oh) Oh
(ああ-ああ-ああ) お
Just don’t get the wrong impression
ただ、誤解しないでね

[Chorus: Miguel, Future, Miguel & Jhené Aiko]
I hope she don’t think that I think that she some kinda ho
彼女が、私が彼女を何かの女だと思っていると思っていることを願っているわ
Freak, freak, freak, freak (Some kinda ho)
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク (何かの女)
I don’t care, that just lets me know that
気にしないわ、それだけで私は知っているの
She knows what she wants, yeah
彼女は自分が何を望んでいるか知っているわ、はい
Baby, I won’t judge (No-oh, no-oh, no, no, no)
ベイビー、私は判断しないわ (いいえ-お、いいえ-お、いいえ、いいえ、いいえ)
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク
Now I’m sure that she knows what she wants, yeah
今、彼女が何を望んでいるかを確信しているわ、はい
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク

[Verse 2: Future & Jhené Aiko]
You like the way I wink at you?
私があなたにウィンクするの、好き？
I can’t never have a hater bone inside my body (No)
私の体の中には絶対に嫌悪の骨はないわ (いいえ)
I just like it better when my girl do her pilates (You see)
私は、私の女の子がピラティスをするときの方がそれが好きよ (見て)
I wanna dress you up and have you fresher than a stylist (Ooh)
あなたをドレスアップして、スタイリストよりもフレッシュにさせたいの (Ooh)
Think about any drama when your body traumatizing (Think about it)
あなたの体がトラウマを受けたときのどんなドラマも考えてみて (それについて考えて)
You so caught up in the hype, you coulda easily been my wife (Ayy)
あなたはそのハイプに夢中で、簡単に私の妻になれたはずだわ (あーい)
I see the way your friends look, they already thinkin’ I’m sheisty (They jealous)
私はあなたの友達の見ている方法を見て、彼らはすでに私が怪しいと考えているのを感じるわ (彼らは嫉妬している)
They misunderstood me when they say I’m Jesus Christ (Future)
彼らが私をイエス・キリストと言うとき、彼らは私を誤解しているわ (未来)
I just want you to worship me, I like what I like (Oh-woah-woah)
私はあなたに私を崇拝してほしいの、私は私が好きなものが好きよ (ああ-わお-わお)
I’ll feed you to the wolves if you don’t talk to me nice
あなたが私に優しく話さないなら、私はあなたを狼に食べさせるわ
They gon’ try to crucify me (Oh-woah-woah)
彼らは私を十字架にかけようとするでしょう (ああ-わお-わお)
They think we worship ‘luminati (Gang)
彼らは私たちが’luminatiを崇拝していると思っているわ (ギャング)
I take my heart and I go hide it
私は私の心を取って、それを隠すの

[Chorus: Jhené Aiko & Future]
Oh-oh-oh-oh
ああ-ああ-ああ-ああ
After all, I just hope you don’t think that I’m some kind of ho (Some kind of ho)
結局のところ、あなたが私が何かの女だと思わないことを願っているわ (何かの女)
I don’t know, he just makes me feel like
私は知らない、彼はただ私に感じさせるの
He knows what he wants, yeah
彼は彼が何を望んでいるかを知っているのよ、ええ
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク
Baby, I won’t judge
ベイビー、私は判断しないわ
Freak, freak, freak, freak
フリーク、フリーク、フリーク、フリーク
Oh-oh-oh, oh-woah
ああ-ああ-ああ、おー-わお
Now I’m sure that he knows what he wants, yeah
今なら、彼が何を望んでいるか確信しているわ、ええ

[Outro: Jhené Aiko & Miguel]
Yeah, I chose happiness over everything
ええ、私はすべてのものよりも幸せを選んだわ
Over anything and it’s everything
何よりもそれが全て
Yeah, happiness over everything
はい、何よりも幸せを
Over anything and it’s everything to me
何よりもそれが私にとっての全て