Happy Anywhere/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Happy Anywhere/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Blake Shelton]
I’ve always been a rollin’ stone
僕はいつも彷徨っている石のようだった
With a reckless streak
無謀な性格で
Yeah, the grass never gets too grown
うん、草はあまり伸びすぎることはない
Underneath my feet
僕の足元では

[Pre-Chorus]
The city lights, Southern stars
都市の灯り、南の星
No such thing as gone too far
遠くへ行きすぎるなんてことはない

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I’m runnin’ wide open
僕は全開で走っている
I was born with my feet in motion
足元に動きを持って生まれた
But since I met you, I swear
でも、君に会ってからだよ、誓うよ
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
Any map dot location
地図上のどんな点でも
You’re always my destination
君がいつも僕の目的地だ
You’re the only thing that I’m chained to
君だけが僕が繋がっている唯一のもの
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
I could be happy anywhere with you
君がいるなら、僕はどこでも幸せになれる

[Verse 2: Blake Shelton & Both]
Yeah, the beauty of the northern lights
うん、オーロラの美しさも
In my mind has faded
僕の心の中では薄れてしまった
The blue sky over Telluride
テルライドの青空も
Next to you’s kinda overrated
君の隣ではちょっと評価過ぎてしまうようなものだ
The windin’ road, let it twist
曲がりくねった道、それがどう転んでも
My home’s wherever your heart is
僕の家は君の心がある場所

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I’m runnin’ wide open
僕は全開で走っている
I was born with my feet in motion
足元に動きを持って生まれた
But since I met you, I swear
でも、君に会ってからだよ、誓うよ
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
Any map dot location
地図上のどんな点でも
You’re always my destination
君がいつも僕の目的地だ
You’re the only thing that I’m chained to
君だけが僕が繋がっている唯一のもの
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
I could be happy anywhere with you
君がいるなら、僕はどこでも幸せになれる

[Post-Chorus: Gwen Stefani]
Hey!
ヘイ!
Hey!
ヘイ!

[Bridge: Blake Shelton & Both]
So, girl, I hope you know
だから、君、僕が知ってほしいんだ
Wherever you go, I go, I know
君がどこへ行こうとも、僕が行く、それが分かっている

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I’m runnin’ wide open
僕は全開で走っている
I was born with my feet in motion
足元に動きを持って生まれた
But since I met you, I swear
でも、君に会ってからだよ、誓うよ
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
Any map dot location
地図上のどんな点でも
You’re always my destination
君がいつも僕の目的地だ
You’re the only thing that I’m chained to
君だけが僕が繋がっている唯一のもの
I could be happy anywhere
僕はどこでも幸せになれる
I could be happy anywhere with you
君がいるなら、僕はどこでも幸せになれる

[Outro: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I could be happy anywhere with you
君がいるなら、僕はどこでも幸せになれる