Happy Little Pill/Troye Sivan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In the crowd, alone
群衆の中、一人ぼっちで
And every second passing
そして、一秒ごとに過ぎていく
Reminds me I’m not home
僕は家にいないことを思い出させて
Bright lights and city sounds
明るい光と街の音
Are ringing like a drone
ドローンのように鳴り響いている
Unknown, unknown
未知、未知

[Pre-Chorus]
All glazed eyes, empty hearts
すべてのガラス張りの目、空っぽの心
Buying happy from shopping carts
ショッピングカートから幸せを買って
Nothing but time to kill
時間を潰すことしかない
Sipping life from bottles
ボトルから人生をすする
Tight skin, bodyguards
引き締まった肌、ボディーガード
Gucci down the boulevard
大通りに散らばるグッチ
Cocaine, dollar bills and
コカイン、ドル札と

[Chorus]
My happy little pill
僕の小さな幸せのピル
Take me away
僕を連れ去って
Dry my eyes
僕の目を乾かして
Bring colour to my skies
僕の空に色をつけて
My sweet little pill
僕の小さな甘いピル
Take my hunger
僕の飢えを取り去って
Lie within
内側に横たわる
Numb my skin
僕の肌を麻痺させる

[Verse 2]
Like a rock, I float
岩のように、僕は浮かぶ
Sweat and conversations
汗と会話が
Seep into my bone
僕の骨に染み込む
Four walls are not enough
四つの壁では足りない
I’ll take a dip into the
僕は
Unknown, unknown
未知、未知へと飛び込む

[Instrumental Bridge]

[Pre-Chorus]
Glazed eyes, empty hearts
ガラス張りの目、空っぽの心
Buying happy from shopping carts
ショッピングカートから幸せを買って
Nothing but time to kill
時間を潰すことしかない
Sipping life from bottles
ボトルから人生をすする
Tight skin, bodyguards
引き締まった肌、ボディーガード
Gucci down the boulevard
大通りに散らばるグッチ
Cocaine, dollar bills and
コカイン、ドル札と

曲名	Happy Little Pill (ハッピー・リトル・ピル)
アーティスト名	Troye Sivan (トロイ・シヴァン)
収録アルバム	TRXYE
リリース日	2014年 7月25日(シングル) 2014年 8月15日(アルバム)

Happy Little Pill/Troye Sivan 歌詞和訳と意味

関連記事