Happy Together/The Turtles 歌詞和訳と意味

二人のことを想像してごらんよ 僕みたいに
君のことで一日中頭がいっぱい 当然だよ
愛する女の子のことを想い 彼女を強く抱きしめるんだ
だから一緒に幸せになろう

万が一君を呼び出すのなら 公衆電話に小銭を入れるんだ
そしたら君は僕のものだと言ってくれて 心を落ち着かせてくれるんだ
世界はどんな風になるだろうね きっと最高だよ
だから一緒に幸せになろう

人生で君以外の誰かを愛するなんて想像つかないよ
君といれば この空はいつまでも青い空のままさ

僕と君 君と僕という組み合わせは
何度ダイスを振ったとしても 結果はいつも同じ
僕にとってのただひとりの存在が君で 君にとってはそれが僕
だから一緒に幸せになろう

人生で君以外の誰かを愛するなんて想像つかないよ
君といれば この空はいつまでも青い空のままさ

僕と君 君と僕という組み合わせは
何度ダイスを振ったとしても 結果はいつも同じ
僕にとってのただひとりの存在が君で 君にとってはそれが僕
だから一緒に幸せになろう

だから一緒に幸せになろう 天気はどうだい?
だから一緒に幸せになろうよ 一緒なら幸せさ
だからお願い 一緒に幸せになろう
お願いだから 一緒に幸せになろうよ

「Happy Together(ハッピー・トゥゲザー)」 – The Turtles(タートルズ)の歌詞を和訳

Happy Together/The Turtles 解説

タイトルだけ見ると「Happy Together」は幸せなカップルの歌のように見えますが、実は報われない愛を歌った歌です。

それが最もわかるのが、最後に出てくる歌詞。このフレーズは初対面だったり、まだ親しくない人に対して使うものです。つまり、二人はこのくらいの会話しか出来ない仲だということ。恋人になりたいけど、天気の会話をする以上には親しくなれない。でも付き合えたとしたらきっと幸せ・・・妄想にふけるそんな悲しさが伝わってくるようです。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。