Hard For/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

Hard For/Kevin Gates 歌詞和訳と意味

[Intro]
Man there ain’t no sense in playin’ with these niggas man
おい、これらの野郎と遊んでる意味なんてないぜ
Go in there and give ‘em the business, flush him out
中に入って仕事をしろ、彼を追い出せ
And we gon’ turn up in this bitch tonight, hard for
そして今夜、このクソったれで盛り上がるぞ、激しくな
Luca Brasi nigga
ルカ・ブラジ野郎

[Hook]
It’s a few wrong ways and they don’t make a right
間違った方法はいくつかあるけど、それが正しいことにはならない
You can do both ways, ignorin’ wrong and the right
両方やることができる、間違いと正しさを無視して
New boyfriend whom she don’t seem to like
彼女が好きじゃなさそうな新しい彼氏
Stay right here, it’s him your won’t see tonight
ここにいろ、お前が今夜会わないのは彼だ
Argumentative but say she want compromise
議論好きだけど妥協したいって言う
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
Mistakin’ it for trust, starin’ right in the eyes
それを信頼だと思い込んで、目をじっと見つめる
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’m confused, what the fuck you want my heart for?
混乱してる、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？

[Bridge]
Can you even hear me?
お前は俺の声が聞こえるのか？
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？

[Interlude]
Girl, but Kevin it’s like you here but you ain’t here though
女の子「ケビン、お前はここにいるけど、いないみたい」
Gates, what the fuck you mean I’m not here? I’m right here
ゲイツ「何だって？俺がここにいないって？俺はここにいるぞ」
Girl, you lookin’ at me like you want another bitch to jump at my face
女の子「あなたは私を見て、別の女が私の顔に飛びかかるのを望んでるみたい」
Gates, well maybe I do
ゲイツ「まあ、そうかもしれないな」

[Verse 1]
Talkin’ work on my phone nigga say he got them bricks
電話で仕事の話、野郎はレンガを持ってるって言う
Scored a few by the two, or the ten, that’s a lick
2つか10個で少し手に入れた、それが一攫千金
And my momma know I’m gutter and she also know I’m strapped
母さんは俺がゲットー出身だって知ってるし、武装してるのも知ってる
And she know I killed the key and Keith, ain’t try to murder back
キーとキースを殺したことも知ってる、報復殺人はしない
She know you take a shot at me, I’ma send like 30 back
俺に向けて撃つことを知ってる、俺は30発ほど返す
Christina and Alicia, they both keep my dirty gat
クリスティーナとアリシア、両方とも俺の汚れた銃を持ってる
Comprehend you talkin’ reckless while we on my cellular
携帯で話してる時に無茶なことを言うのを理解してる
Life is too depressin’ to be stressin’ on the regular
人生は憂鬱すぎて、普段からストレスを感じるには耐えられない

[Hook]
It’s a few wrong ways and they don’t make a right
間違った方法はいくつかあるけど、それが正しいことにはならない
You can do both ways, ignorin’ wrong and the right
両方やることができる、間違いと正しさを無視して
New boyfriend whom she don’t seem to like
彼女が好きじゃなさそうな新しい彼氏
Stay right here, you won’t see the night
ここにいろ、お前は夜を見ることはないだろう
Argumentative but say she want compromise
議論好きだけど妥協したいって言う
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
Mistakin’ it for trust, starin’ right in the eyes
それを信頼だと思い込んで、目をじっと見つめる
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’m confused, what the fuck you want my heart for?
混乱してる、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？

[Bridge]
Can you even hear me?
お前は俺の声が聞こえるのか？
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？

[Verse 2]
I wanna stop hustlin’, I wanna change over
俺はハッスルをやめて、変わりたい
Right now a nigga aim on that Range Rover
今、俺の狙いはあのレンジローバー
God forgive for the brains I done blowed away
俺が吹き飛ばした脳みそのために神よ許してくれ
Put that on my unborn child and my throwaway
それを俺の生まれていない子供と使い捨て銃に誓う
Commitment shy, I’m afraid of bein’ involved
コミットメントを恐れて、関わることを恐れている
Shawty tell me she love me, I don’t tell her I love her back
ショーティは俺を愛してるって言う、でも俺は愛してるとは言わない
Niggas in the hood, I go see ‘em when I can
ゲットーの野郎ども、できる時に会いに行く
I got niggas in jail, I go and see ‘em in the can
刑務所にいる野郎がいる、缶詰の中で会いに行く

[Hook]
It’s a few wrong ways and they don’t make a right
間違った方法はいくつかあるけど、それが正しいことにはならない
You can do both ways, ignorin’ wrong and the right
両方やることができる、間違いと正しさを無視して
New boyfriend whom she don’t seem to like
彼女が好きじゃなさそうな新しい彼氏
Stay right here, you won’t see the night
ここにいろ、お前は夜を見ることはないだろう
Argumentative but say she want compromise
議論好きだけど妥協したいって言う
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
Mistakin’ it for trust, starin’ right in the eyes
それを信頼だと思い込んで、目をじっと見つめる
Women say they love but never more than the ice
女は愛してるって言うけど、氷よりも強くはない
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’m confused, what the fuck you want my heart for?
混乱してる、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？
You the only one that my dick could get hard for
お前だけが俺のチンコを勃たせられる唯一の人
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？

[Bridge]
Can you even hear me?
お前は俺の声が聞こえるのか？
I’ve been misused, what the fuck you want my heart for?
俺は悪用された、一体何のために俺の心を欲しがるんだ？