Hard Place/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Hard Place/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, mmm-hmm, mmm-hmm, mmm, eh
んん、んんーん、んんーん、んん、え

[Verse 1]
Wanna believe what you say
あなたの言葉を信じたい
But I hate you on most days
でも、ほとんどの日にはあなたが嫌い
You’ve been testing my faith and my patience, yeah
あなたは私の信念と忍耐を試している、はい
And you know that I be head strong
私が頑固だって知ってるでしょ
But you know that you be dead wrong
でも、あなたが完全に間違っていることも知ってるでしょ
Telling me to relax when I’m reacting
私が反応している時にリラックスしろと言う

[Pre-Chorus]
But I, I’d rather fight
でも私、私は戦った方がいい
Than lose sleep at night
夜、眠れなくなるよりも
At least you’re all mine
少なくともあなたは私のもの
And if I have to choose
選ぶ必要があるなら
My heart or you
私の心か、あなたか
I’m gonna lose, yeah
私は失うでしょう、はい

[Chorus]
What if nothing ever will change?
もし何も変わらなかったら？
Oh, I’m caught between your love and a hard place
ああ、私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている
Oh, I wish there was a right way
ああ、正しい方法があればいいのに
I’m caught between your love and a hard place, oh
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている、ああ
Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお

[Verse 2]
Do I even have a choice when-
私には選択する自由さえあるのかしら-
I’m gonna have to pick my poison
私は自分の毒を選ばなくてはならない
Yeah, you hurt me so good, it’s so good
ええ、あなたは私をとても痛めつける、それがとても良い
And even when you cause tears
そして、あなたが涙を引き起こしても
You’re the one who wiped them away
涙を拭き取るのはあなたよ
Maybe that’s the reason I stay, I stay
それが私がとどまる理由なのかもしれない、私はとどまる

[Pre-Chorus]
But I, I’d rather fight
でも私、私は戦った方がいい
Than lose sleep at night
夜、眠れなくなるよりも
At least you’re all mine
少なくともあなたは私のもの
And if I have to choose
選ぶ必要があるなら
My heart or you
私の心か、あなたか
I’m gonna lose
私は失うでしょう

[Chorus]
What if nothing ever will change?
もし何も変わらなかったら？
Oh, I’m caught between your love and a hard place
ああ、私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている
Oh, I wish there was a right way
ああ、正しい方法があればいいのに
I’m caught between your love and a hard place, oh
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている、ああ

Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお
What if nothing ever will change?
もし何も変わらなかったら？
I’m caught between your love and a hard place
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている
Ooh, I wish there was a right way, yeah
ああ、正しい方法があればいいのに、はい
I’m caught between your love and a hard place, ooh woah ooh
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている、わお

Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお
Oh, I’m caught between your love and a hard place
ああ、私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている
Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお
Oh, I wish there was a right way
ああ、正しい方法があればいいのに
Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお
I’m caught between your love and a hard place, oh
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている、ああ
Woah, oh oh woah, oh oh woah, oh oh woah
わお、おおわお、おおわお、おおわお

[Outro]
I’m caught between your love and a hard place
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている
What if nothing will ever change?
もし何も変わらなかったら？
I’m caught between your love and a hard place
私はあなたの愛と困難な場所の間に取り残されている