Hard To Do/K. Michelle 歌詞和訳と意味

Hard To Do/K. Michelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been thinking ‘bout ya
私はあなたのことを考えてた
Are you thinking ‘bout me?
あなたも私のことを考えてる？
I know I went crazy
私がおかしくなってしまったのはわかってる
But you were wrong
でも、あなたが間違ってたのよ
I apologize, I’ll let it go tonight
ごめんなさい、今夜はそれを手放すわ
Forgive me and I’ll forgive you
私を許して、私もあなたを許す

[Pre-Chorus]
‘Cause what you gon’ do
だって、あなたは何をするつもり？
When I put that pretty thing on you
私があなたにその美しいものを身につけたとき
I usually don’t do this
私は普段これをしないの
But I’ll do it for you
でも、あなたのためならするわ

[Chorus]
Oh, baby ‘cause…
ああ、ベイビー、なぜなら…
Missing you is way too hard to do
あなたが恋しすぎて、辛いわ
I’d rather be fucking you
あなたと一緒にいたい
Do you mind if I give you love
愛をあげてもいい？
Cause I just wanna give you love
私はただ愛をあげたいの
Won’t you tell me if I’m doing too much
私がやりすぎているなら、教えてくれる？
Missing you is way too hard to do
あなたが恋しすぎて、辛いわ

[Verse 2]
Lately I’ve been in my feelings
最近、私の感情の中に閉じ込められてる
Dealing with the daily thoughts of missing you
あなたが恋しくて毎日の思考に取り憑かれてる
I ain’t dialing but my body’s calling for ya
電話はしないけど、私の体があなたを呼んでる
Breaking down, gotta give it to you
壊れそう、あなたにそれを与えなきゃ

[Pre-Chorus]
‘Cause what you gon’ do
だって、あなたは何をするつもり？
When I put that pretty thing on you
私があなたにその魅力的なものを身につけたとき
I usually don’t do this
私は普段これをしないの
But I’ll do it for you
でも、あなたのためならするわ

[Chorus]
Oh, baby ‘cause…
ああ、ベイビー、なぜなら…
Missing you is way too hard to do
あなたが恋しすぎて、辛いわ
I’d rather be fucking you
あなたと一緒にいたい
Do you mind if I give you love
愛をあげてもいい？
‘Cause I just wanna give you love
私はただ愛をあげたいの
Won’t you tell me if I’m doing too much
私がやりすぎているなら、教えてくれる？
Missing you is way too hard
あなたが恋しすぎて、とても辛い

[Bridge]
Don’t get along all the time
いつも仲良くはしてないけど
Just want your body on mine
ただ、あなたの体を私の上に欲しい
And you can call it what you wanna
あなたがそれを何と呼びたいかはあなた次第
But I’mma call you when I want it
でも、私が欲しいときにはあなたに電話するわ
Fishnets and trench coats
フィッシュネットとトレンチコート
Underneath, it’s a bomb
その下には、爆弾が
America’s most wanted
アメリカで最も求められるもの
Errrbody up on it
みんながそれを欲しがってる

[Pre-Chorus]
‘Cause what you gon’ do
だって、あなたは何をするつもり？
When I put that pretty thing on you
私があなたにその魅力的なものを身につけたとき
I usually don’t do this
私は普段これをしないの
But I’ll do it for you
でも、あなたのためならするわ

[Chorus]
Oh, baby ‘cause…
ああ、ベイビー、なぜなら…
Missing you is way too hard to do
あなたが恋しすぎて、辛いわ
I’d rather be fucking you
あなたと一緒にいたい
Do you mind if I give you love
愛をあげてもいい？
‘Cause I just wanna give you love
私はただ愛をあげたいの
Won’t you tell me if I’m doing too much
私がやりすぎているなら、教えてくれる？
Missing you is way too hard to do
あなたが恋しすぎて、辛いわ