Hard To Say I’m Sorry/Az Yet 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Darryl & Kenny]
Everybody needs a little time away
誰もが少しの距離を必要としている
I heard her say, from each other
彼女が言ってた、お互いから離れて
Even lovers need a holiday
愛人たちも休みが必要だと
Far away from each other
お互いから遠く離れて
[Chorus 1: Marc]
Hold me now, it’s hard for me to say I’m sorry
今、僕を抱きしめて、謝るのは難しい
I just want you to stay
君にはここにいて欲しいだけ
And after all that you’ve been through
君が経験した全ての後で
I will make it up to you, I promise you, baby
僕はそれを埋め合わせる、約束するよ、ベイビー
And after all that’s been said and done
言われ、行われたすべての後で
You’re just a part of me I can’t let go
君は僕から手放せない一部分なんだ
[Verse 2: Shawn]
Couldn’t stand to be kept away
離されるのは我慢できない
Not for a day, from your body
1日たりとも、君の身体から
Wouldn’t want to be swept away
吹き飛ばされたくない
Far away from the one that I love
愛する人から遠く離れて
[Chorus: Kenny, Peter Cetera & Marc]
Hold me now, it’s hard for me to say I’m sorry
今、僕を抱きしめて、謝るのは難しい
I just want you to know
君に知って欲しいだけ
Hold me now, I really want to tell you I’m sorry
今、僕を抱きしめて、本当に謝りたい
I could never let you go
君を手放すことはできない
And after all that we’ve been through
僕たちが経験した全ての後で
I will make it up to you, I promise you
僕はそれを埋め合わせる、約束するよ
And after all that’s been said and done
言われ、行われたすべての後で
You’re just a part of me I can’t let go
君は僕から手放せない一部分なんだ
[Outro: Marc]
I can’t let go
手放せないんだ
| 曲名 | Hard To Say I’m Sorry (邦題:素直になれなくて) |
| アーティスト名 | Az Yet (アズ・イエット) |
| 収録アルバム | Az Yet |
| リリース日 | 1997年 2月3日(シングル) 1996年 4月3日(アルバム) |
