Hardaway/Derez Deshon 歌詞和訳と意味

Hardaway/Derez Deshon 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Derez De’Shon) Yeah
(Derez De’Shon) やあ
(I got dreams of livin’ lavish, in the kitchen whippin’ magic)
（豪華な生活を夢見て、台所で魔法をかける）
(I got dreams of livin’ lavish, in the kitchen whippin’ magic) Yeah
（豪華な生活を夢見て、台所で魔法をかける）そうだよ
(Bad bitches, bad habits) Yeah
（ワルい女たち、悪い習慣）そうだよ
We got London on da Track
我々はロンドンをトラックに乗せている

[Chorus]
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（道）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った
Hardaway (yeah), Hardaway
ハードウェイ（そうだ）、ハードウェイ
Hardaway, young Penny Hardaway
ハードウェイ、若きペニー・ハードウェイ

[Verse 1]
Young Penny Hardaway (yeah), in the skillet whippin’ magic (hey)
若きペニー・ハードウェイ（そうだ）、フライパンで魔法をかけてる（ほら）
Bad bitches, bad habits (hey), yeah, that money gotta have it (hey)
ワルい女たち、悪い習慣（ほら）、そう、そのお金を手に入れなきゃ（ほら）
I used to dream of livin’ lavish (hey), now a nigga livin’ lavish (hey)
豪華な生活を夢見てたんだ（ほら）、今では僕が豪華な生活を送ってる（ほら）
Buy a foreign whip to see what’s fastest (hey), if I ain’t eatin’ then I’m fastin’, yeah
速さを見るために外国製の車を買う（ほら）、もし食べてないなら断食だ、そうだ
Fat as fuck, bought a coupe just to see if I can fit in (fit in it, fit in it)
太りすぎて、自分が収まるか試すためにクーペを買った（入れるかな、入れるかな）
It didn’t work, so I gave it to one of my bitches (bitches)
だめだったから、女の一人にあげたんだ（女たち）
I should’ve just bought a Bentley (for real), guess what I did? (ugh)
ベントレーを買えばよかったんだ（本当に）、何をしたか知りたい？（うーん）
Woke up the next day, went and bought a Bentley (for who?)
次の日に目覚めて、ベントレーを買いに行ったんだ（誰のために？）
Me and my kids (yeah)
僕と子供たちのためさ（そうだ）

[Pre-Chorus]
I took the harder way (yeah)
僕は困難な道を選んだ（そうだ）
Didn’t know how to sell crack, I was givin’ that hard away
クラックを売る方法を知らなくて、僕はその困難を他人に譲ってた
So fucked up I had to borrow a plate
めちゃくちゃだったから皿を借りなきゃいけなかった
That shit took my heart away
それは僕の心を奪ったんだ
But I been through harder days
でも、もっと困難な日々を経験してきたんだ
Fuck that, I was just in New York in a Hummer, lookin’ for Charlamagne (respect)
それはくそだ、ハマーでニューヨークにいたんだ、Charlamagneを探してた（敬意を表して）

[Chorus]
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (I took the harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道を選んだ）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Pouring liquor for my niggas that’s gone, thug holiday (thug holiday)
亡くなった仲間のために酒を注いで、ギャングの祝日（ギャングの祝日）
Young Penny Hardaway (yeah), Hardaway, yeah
若きペニー・ハードウェイ（そうだ）、ハードウェイ、そうだ
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Hardaway (Hardaway), Hardaway (Hardaway)
ハードウェイ（ハードウェイ）、ハードウェイ（ハードウェイ）
Hardaway (Hardaway), young Penny Hardaway
ハードウェイ（ハードウェイ）、若きペニー・ハードウェイ

[Verse 2]
I’m number one like I’m Penny, I used to shop JC Penney (yeah, yeah)
僕はペニーのようにナンバーワン、JCペニーで買い物をしてたんだ（そうだ、そうだ）
Now I go fuck up in Lenox, spend a few hundreds on Penny’s (yeah, yeah)
今ではレノックスで遊んで、ペニーで数百を使うんだ（そうだ、そうだ）
Ever since I can remember, since elementary, all I wanted was millions
思い出す限り、小学生の頃から、僕が欲しかったのは何百万もの金だった
I used to steal from my grandmama change drawer just to flex on them lil’ bitty bitches, I be like (uh)
小さいながらも偉そうな女たちに見せつけるために、おばあちゃんの小銭引き出しから盗んでたんだ、僕はこうだった（うーん）
I be out after the street light (yeah), these niggas ain’t bout that street life (no)
僕は街灯がついてから外に出て（そうだ）、これらの奴らはストリートライフについて知らない（違う）
My block was hot before Lil Wayne was Tunechi, I ain’t even kiss my baby G-night (mwah)
Lil WayneがTunechiになる前から僕のブロックはホットだった、僕は赤ちゃんにさえおやすみのキスをしてなかったんだ（チュー）
Before Titty Boi had turned to 2 Chainz
Titty Boiが2 Chainzになる前から
Had a duffle bag with a few thangs
ダッフルバッグには少しのものを入れていた
Before I rode with Gucci in the Mulsanne
ムルサンヌでGucciと一緒に乗る前に
Ran with ghostface killers, Wu-Tang, yeah
ゴーストフェイス・キラーズ、ウータンと一緒に走ってた、そうだ

[Pre-Chorus]
I took the harder way
僕は困難な道を選んだ
Didn’t know how to sell crack, I was givin’ that hard away
クラックの売り方を知らなくて、僕はその困難を他人に譲ってた
So fucked up, I had to borrow a plate
めちゃくちゃだったから皿を借りなきゃいけなかった
That shit took my heart away
それは僕の心を奪ったんだ
But I been through harder days
でも、もっと困難な日々を経験してきたんだ
Fuck that, I was just on Rex Road with the hard, before this Hardaway
それはくそだ、僕はただレックスロードでハードと一緒にいたんだ、このハードウェイの前に

[Chorus]
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (I took the harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道を選んだ）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Pouring liquor for my niggas that’s gone, thug holiday (thug holiday)
亡くなった仲間のために酒を注いで、ギャングの祝日（ギャングの祝日）
Young Penny Hardaway (yeah), Hardaway, yeah
若きペニー・ハードウェイ（そうだ）、ハードウェイ、そうだ
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Hardaway (Hardaway), Hardaway (Hardaway)
ハードウェイ（ハードウェイ）、ハードウェイ（ハードウェイ）
Hardaway (Hardaway), young Penny Hardaway
ハードウェイ（ハードウェイ）、若きペニー・ハードウェイ

[Bridge]
Hardaway
ハードウェイ
Hardaway, yeah
ハードウェイ、そうだ
Hardaway
ハードウェイ
Hardaway, yeah
ハードウェイ、そうだ
Hardaway
ハードウェイ
Hardaway, yeah
ハードウェイ、そうだ
Hardaway
ハードウェイ
Hardaway, yeah
ハードウェイ、そうだ

[Chorus]
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (I took the harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道を選んだ）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Pouring liquor for my niggas that’s gone, thug holiday (thug holiday)
亡くなった仲間のために酒を注いで、ギャングの祝日（ギャングの祝日）
Young Penny Hardaway (yeah), Hardaway, yeah
若きペニー・ハードウェイ（そうだ）、ハードウェイ、そうだ
I ain’t asked nan’ nigga for nothin’, I took the harder way (harder way)
何も要求してない、僕は困難な道を選んだ（困難な道）
12 pulled me over, caught me with the dope, they took my hard away (they took my hard away)
警察が僕を止めて、ドープを見つけて、彼らは僕の強さを奪った（僕の強さを奪った）
Hardaway (Hardaway), Hardaway (Hardaway)
ハードウェイ（ハードウェイ）、ハードウェイ（ハードウェイ）
Hardaway (Hardaway), young Penny Hardaway
ハードウェイ（ハードウェイ）、若きペニー・ハードウェイ

[Outro]
Hardaway
ハードウェイ
Hard
ハード