Hasta Luego/HRVY 歌詞和訳と意味

Hasta Luego/HRVY 歌詞和訳と意味

[Intro: Malu Trevejo]
Malu
マル
Dímelo Harvey
ハーヴィー、言って

[Verse 1: HRVY]
You got them Juliet eyes
君はジュリエットのような瞳を持ってる
And I can be your Romeo tonight
そして今夜、僕は君のロミオになれる
Star crossed, we’re love at first sight
星が交差し、僕たちは一目惚れ
And it’s like a movie
それは映画のようだ
She dances like she’s never gonna die
彼女は死ぬことがないかのように踊る
Blowing up the floor like she’s dynamite
ダイナマイトのようにフロアを吹き飛ばす
I don’t wanna tell her good bye
彼女にさよならを言いたくない
But it’s only one night
でも、それはただの一晩だけ

[Pre-Chorus: Malu Trevejo]
Ohh, he got me
ああ、彼は僕を手に入れた
Oh, he got me
ああ、彼は僕を手に入れた
Aye-ya-ya-ya-ya-ya, yeah
アイヤヤヤヤヤ、イェー
Ohh, he told me
ああ、彼は僕に言った
Ohh, he Told me
ああ、彼は僕に言った
Aye-ya-ya-ya-ya-ya, yeah
アイヤヤヤヤヤ、イェー

[Chorus: HRVY]
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos and we dance
僕は踊ろうと言い、僕たちは踊る
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）

[Verse 2: Malu Trevejo]
No pasa nada, está bien
何も問題ない、大丈夫さ
Haría lo que sea para verte
君に会うためなら何でもするよ
Y al tenerte a mis pies
君を僕の足元に持ってると
Esto se pone caliente
これはホットになる
Bailando quiero probar
踊りながら、試してみたいんだ
Pero mi corazón sabe esperar
でも、僕の心は待つことを知ってる
Tengo para enamorar
恋をするためのものがある
Yo tengo lo que tú quieres
僕は君が欲しいものを持ってる

[Pre-Chorus: HRVY]
Ohh, she got me
ああ、彼女は僕を手に入れた
Ohh, she got me
ああ、彼女は僕を手に入れた
Aye-ya-ya-ya-ya-ya, yeah
アイヤヤヤヤヤ、イェー
Ohh, she told me
ああ、彼女は僕に言った
Ohh, she told me
ああ、彼女は僕に言った
Aye-ya-ya-ya-ya-ya, yeah
アイヤヤヤヤヤ、イェー

[Chorus: HRVY]
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos and we dance
僕は踊ろうと言い、僕たちは踊る
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）

[Post-Chorus: HRVY, Malu Trevejo]
I’m like
僕はこうだ
Ohh-ohh
ああ-おお
Ay, ay, ay
エイ、エイ、エイ
Me tienes
君が僕を持ってる
Ohh-ohh
ああ-おお
Ay, ay, ay
エイ、エイ、エイ
I’m like
僕はこうだ
Ohh-ohh
ああ-おお
Ay, ay, ay
エイ、エイ、エイ
Me tienes
君が僕を持ってる
Ohh-ohh
ああ-おお
Ay, ay, ay
エイ、エイ、エイ

[Chorus: HRVY]
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos
僕は踊ろうと言った
I said bailamos and we dance
僕は踊ろうと言い、僕たちは踊る
Hasta luego (way go)
さようなら（ウェイゴ）
But she don’t know my name though (oh no)
でも彼女は僕の名前を知らない（おお、ノー）