Hate The Way/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Chorus: blackbear & G-Eazy]
Yeah, I hate the way, the way I always miss you
うん、いつも君が恋しい、その感じが嫌だ
Yeah, I know I’m crazy, but you’re sick, too
うん、俺は狂ってるって知ってる、でも君もそうだよね
Even after everything we’ve been through
俺たちが経験した全ての後でも
Thought I was the one with all the issues
全ての問題を抱えているのは俺だと思ってた
And every time I leave, it’s too long
そして、俺が去るたび、それは長過ぎる
And every time I leave, it’s all wrong (You know)
そして、俺が去るたび、全てが間違ってる（知ってるよね）
I hate the way, the way I always miss you (Ayy, yeah)
君が常に恋しい、その感じが嫌だ（ああ、うん）
I hate the way, the way I always miss you, yeah (Yeah)
君が常に恋しい、その感じが嫌だ、うん（うん）

[Verse 1: G-Eazy, blackbear]
Made a promise to myself, a promise I should stick to
俺は自分自身に約束をした、守るべき約束を
Talkin’ to myself, I said I promised I would quit you
自分自身と話しながら、君を諦めると約束したって言った
I’ve been trying to let go, but it’s powerful, it grips you
手放そうと試してるけど、それは強力で、俺を掴んでる
First, you think you got control until I see you, can’t resist you
最初は自分がコントロールしてると思ってた、でも君を見ると、抑えきれない
Know I got my issues, some I won’t admit to
俺には問題があることを知ってる、認められないこともある
No one’s got the answers, everybody wants to fix you
誰も答えを持ってない、みんな君を修復しようとしてる
Got this magic 8 ball, but I ain’t got no crystal
この魔法の8ボールを持ってるけど、結晶はない
Just don’t fall in Courtney Love
ただ、コートニー・ラブにはハマらないで
And don’t go Cobain with no pistol (No pistol)
そして、銃を持たずにコバーンのようにならないで（銃を持たずに）
It don’t take a psychic or a scientist to know that (Know that)
それを知るのに霊能者や科学者は必要ない（知ってる）
Then why the fuck the minute I see you, I always go back? (Go back)
だったら、何で俺は君を見るたびに、いつも戻ってしまうんだ？（戻る）
The definition of insanity is
狂気の定義は
Yeah, I know that
うん、それは知ってる
I had a hundred chances to move on, I always
進むチャンスは100回あった、俺は常に
I always blow that (I always blow that), yeah
それを台無しにしてしまう（いつも台無しにしてしまう）、うん
I can’t seem to find out what’s the issue
どんな問題があるのか見つけられないようだ
See your face on my Explore and then I miss you
Exploreで君の顔を見て、そして君が恋しくなる
Yeah, I said I was finished fucking wit’ you
うん、君と関わるのは終わりだって言ったんだ
I said I hate the fucking way I always
俺は常にこのくそったれな方法が嫌いだって言ったんだ

[Chorus: blackbear & G-Eazy]
I hate the way, the way I always miss you (Miss you)
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが
Yeah, I know I’m crazy, but you’re sick, too
うん、俺が狂ってるのは知ってる、でも君も同じだろ
Even after everything we’ve been through
これまでの全てを経ても
Thought I was the one with all the issues
全ての問題は俺にあると思ってた
And every time I leave, it’s too long
そして、俺が去るたび、それは長すぎる
And every time I leave, it’s all wrong
そして、俺が去るたび、全てが間違ってる
I hate the way, the way I always miss you (Yeah)
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが（うん）
I hate the way, the way I always miss you, yeah, yeah (Ayy, yeah)
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが、うんうん（ああ、うん）

[Verse 2: G-Eazy]
Lie to myself every time I say that I’m done with you
君と終わりだと言うたび、自分自身を騙してる
Every day without you passes slower than one with you
君がいない日は、君と過ごす日よりも遅く感じる
Two days pass, it’s feelin’ like a week, this shit is stressful
2日が過ぎると、1週間のように感じる、この状況はストレスだ
I swear all these helpin’ hands ain’t even helpful
助けを求める手があっても、それらは役立たないと誓える
Wishin’ I was closer to you, wish you wasn’t distant
もっと君に近づきたい、君が遠くないと願ってる
Wishin’ I was with you, still wish this shit was different
君と一緒にいたい、まだこの状況が違ってほしいと願ってる
Wishin’ we could travel back in time and we could switch it
時間を遡って、これを変えられることを願ってる
All this pain, wishin’ it was something that could fix it
この痛み全て、何かで治せるものだと願ってる
Medicate myself, different substances, I mix it
自分を鎮めるために、異なる物質を混ぜる
Set my limits, try to draw the line and then she sniffs it
限界を設定し、線を引こうとするが、彼女はそれを嗅ぐ
Never lied, I give you my word and then you twist it
嘘はついてない、俺の言葉を信じて、そして君はそれをねじ曲げる
Fights outside the club, I think the paparazzi
クラブの外での喧嘩、パパラッチがいると思う
Think the paparazzi flicked it (Think the paparazzi flicked it)
パパラッチがそれを撮ったと思う（パパラッチが撮ったと思う）
Yeah, still can’t seem to find out what’s the issue
うん、まだ何が問題なのか分からない
Hate the way you talkin’ when you with your friends, too
君が友達と一緒の時の話し方も嫌だ
Yeah, they don’t know about the shit we’ve been through
うん、彼らは俺たちが経験したことを知らない
I said I hate the fucking way I always
俺は常にこのくそったれな方法が嫌いだと言った

[Chorus: blackbear & G-Eazy]
I hate the way, the way I always miss you (Miss you)
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが
Yeah, I know I’m crazy, but you’re sick, too
うん、俺が狂ってるのは知ってる、でも君も同じだろ
Even after everything we’ve been through
これまでの全てを経ても
Thought I was the one with all the issues
全ての問題は俺にあると思ってた
And every time I leave, it’s too long
そして、俺が去るたび、それは長すぎる
And every time I leave, it’s all wrong
そして、俺が去るたび、全てが間違ってる
I hate the way, the way I always miss you
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが
I hate the way, the way I always miss you
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが

[Post-Chorus: blackbear]
I hate the way, the way I always miss you
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが
(I hate the way, the way I always miss you)
（俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが）
I hate the way, the way I always miss you
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが
I hate the way, the way I always miss you
俺は嫌だ、いつも君が恋しいその感じが

曲名Hate The Way
(ヘイト・ザ・ウェイ)
アーティスト名G-Eazy
(ジー・イージー)
収録アルバム未収録
リリース日2020年 10月16日(シングル)