Havanaはカミラ・カベロがハバナ出身の男の子に恋をしてしまう姿を描いた曲です。ハバナはキューバの都市の名前で、カミラの生まれ故郷でもありますね。

今回はそんなCamila Cabello(カミラ・カベロ)、「Havana(ハバナ)」の和訳を紹介します。

「Havana」歌詞の意味と和訳

私の愛しのハバナ
私の心の半分はハバナにある
東アトランタに連れ戻されても
いつもハバナを想ってる
彼のあの態度は何だったのかな
私の愛しのハバナ

彼は「調子どう?」なんて
近づいて来なかったな
彼は部屋に入ってきたとき
「俺は誰でもいい」って言ってたけど
私はあなたじゃなきゃダメ
一瞬で彼が運命の人だとわかった
あの6月の夏の夜にね
パパが彼は悪い人だって
彼のせいでこんな気持ちに…

彼と会った時からわかってた
離れてしまえば愛してしまうと
こんな気持ちになるなんて
彼に伝えなきゃ もう行かないとって

私の愛しのハバナ
私の心の半分はハバナにある
東アトランタに連れ戻されても
いつもハバナを想ってる
そう 想い続けてる
私の愛しのハバナ

ジェフリーは卒業したての新入生
東アトランタ出身の礼儀知らず
渋滞みたく彼女に出会った
俺はすぐあの娘の言いなり
アンクルサムみたいにな 任せとけ

あの娘は俺を欲しがってる
俺とヤりたいって待ってるんだ
あの娘はケツを差し出して
俺のカネを取ってくのさ
これが俺の歴史ってわけだ
至近距離から直接ドカンさ
100万ドルかかるなら それは俺
大金を稼いでんだよ baby

私の愛しのハバナ
私の心の半分はハバナにある
東アトランタに連れ戻されても
いつもハバナを想ってる
そう 想い続けてる
私の愛しのハバナ

連れ戻して あの頃に…
私の愛しのあの場所に…
連れ戻して あの頃に…
私の愛しのあの場所に…
私の愛しのハバナに

私の愛しのハバナ
私の心の半分はハバナにある
東アトランタに連れ戻されても
いつもハバナを想ってる
そう 想い続けてる
私の愛しのハバナ

「Havana(ハバナ)」 – Camila Cabello(カミラ・カベロ)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。