Have Faith In Me/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

Have Faith In Me/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Have faith in me
僕を信じて
‘Cause there are things that I’ve seen I don’t believe
だって、僕が見てきたものの中には信じられないものがあるから
So, cling to what you know and never let go
だから、君が知っていることをしっかりとつかんで、決して手放さないで
You should know things aren’t always what they seem
物事は見えるようにはならないこと、君は知るべきだよ

[Chorus]
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you fall, and I always meant it
僕は君を落とさないと言った、そしてそれはいつも本気だった
If you didn’t have this chance, then I never did
もし君がこの機会を持っていなかったなら、僕も持っていなかった
You’ll always find me right there, again
君はいつも僕をそこで見つける、またね

[Verse 2]
I’m going crazy
僕は狂っている
‘Cause there are things in the streets I don’t believe
だって、街にある物事の中には信じられないものがあるから
So, we’ll pretend it’s alright (Pretend it’s alright)
だから、僕たちは大丈夫だと pretend するよ（大丈夫だと pretend するよ）
And stay in for the night
そして夜は家にいるよ
Oh, what a world, I’ll keep you safe here with me (With me)
ああ、なんて世界だ、僕は君をここで、僕のところで安全に保つよ（僕と一緒に）

[Chorus]
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you fall, and I always meant it
僕は君を落とさないと言った、そしてそれはいつも本気だった
If you didn’t have this chance, then I never did
もし君がこの機会を持っていなかったなら、僕も持っていなかった
You’ll always find me right there, again
君はいつも僕をそこで見つける、またね
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you fall, and I always meant it
僕は君を落とさないと言った、そしてそれはいつも本気だった
If you didn’t have this chance, then I never did
もし君がこの機会を持っていなかったなら、僕も持っていなかった
You’ll always find me right there, again
君はいつも僕をそこで見つける、またね

[Bridge]
They’ve got me on the outside looking in
彼らは僕を外から中を見ている
But I can’t see at all
でも僕は何も見えない
With the weight of the world on my shoulders
世界の重荷を肩に背負って
They just wanna see me fall
彼らはただ僕が落ちるのを見たがっている
They’ve got me on the outside looking in
彼らは僕を外から中を見ている
But I can’t see at all
でも僕は何も見えない
With the weight of the world on my shoulders
世界の重荷を肩に背負って
They just wanna see me fall
彼らはただ僕が落ちるのを見たがっている

Have faith in me
僕を信じて

[Chorus]
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you fall, and I always meant it
僕は君を落とさないと言った、そしてそれはいつも本気だった
If you didn’t have this chance, then I never did
もし君がこの機会を持っていなかったなら、僕も持っていなかった
You’ll always find me right there, again
君はいつも僕をそこで見つける、またね
I said I’d never let you go (Go), and I never did (Did)
僕は君を決して離さない（離さない）と言った、そしてそれを守った（守った）
I said I’d never let you fall (Fall) and I always meant it (Meant it)
僕は君を落とさない（落とさない）と言った、そしてそれはいつも本気だった（本気だった）
If you didn’t have this chance, then I never did
もし君がこの機会を持っていなかったなら、僕も持っていなかった
You’ll always find me right there, again
君はいつも僕をそこで見つける、またね

[Outro]
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った
I said I’d never let you go, and I never did
僕は君を決して離さないと言った、そしてそれを守った

曲名	Have Faith In Me (ハブ・フェイス・イン・ミー)
アーティスト名	A Day To Remember (ア・デイ・トゥ・リメンバー)
収録アルバム	Homesick
リリース日	2010年 3月2日(シングル) 2009年 2月3日(アルバム)