He Proposed/Kelly Price 歌詞和訳と意味

He Proposed/Kelly Price 歌詞和訳と意味

It was Valentine’s Day, February the 14th
それはバレンタインデー、2月14日だった
My baby took me to a special place
私の恋人は私を特別な場所に連れて行った
Said he had a surprise for me
彼は私に驚きがあると言った
He told me to close my eyes
目を閉じるようにと彼は言った
So that I could not see
だから私は何も見ることができなかった
And when I opened them up
そして私がそれらを開いたとき
He was on one knee reachin’ for my hand
彼は一膝をついて私の手を求めていた
(That’s when)
（その時）

He proposed to me
彼は私にプロポーズした
He proposed with a diamond ring
彼はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I started crying
私は泣き始めた
He placed it on my finger
彼はそれを私の指にはめた
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った
He proposed to me
彼は私にプロポーズした
My baby proposed with a diamond ring
私の恋人はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I couldn’t believe it
私はそれを信じられなかった
I looked in his eyes
私は彼の目を見た
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った

I’ll never forget that night
私はその夜を決して忘れない
It was 8:43pm to be precise
正確には8:43pmだった
He looked into my eyes and said
彼は私の目を見て言った
“You’ve made me the happiest man alive”
「あなたは私を最も幸せな男にした」
Soon as I got home
私が家に着くなり
I called my mother on the phone
私は電話で母を呼んだ
I said, “You won’t believe
私は言った、「信じられないでしょう
What just happened to me”
私に何が起こったか」

He proposed to me
彼は私にプロポーズした
He proposed with a diamond ring
彼はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I couldn’t belive it
私はそれを信じられなかった
I started crying
私は泣き始めた
He placed it on my finger
彼はそれを私の指にはめた
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った
He proposed to me
彼は私にプロポーズした
My baby proposed with a diamond ring
私の恋人はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I couldn’t believe it
私はそれを信じられなかった
I looked in his eyes
私は彼の目を見た
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った

‘Cos we will be together baby
だって私たちは一緒になるの、ベイビー
And this I know, this I know
これは私が知っていること、私が知っていること
See, we will love forever baby
見て、私たちは永遠に愛し合うの、ベイビー
My heart told me so
私の心がそう言ったから
See, if you promise to hold me tight
だから、あなたが私をしっかりと抱きしめると約束してくれるなら
And never let me go
そして決して私を離さないと
We’ll be husband and wife
私たちは夫婦になる
For the rest of our lives
残りの人生で

He proposed to me
彼は私にプロポーズした
He proposed with a diamond ring
彼はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I started crying
私は泣き始めた
He placed it on my finger
彼はそれを私の指にはめた
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った
He proposed to me
彼は私にプロポーズした
My baby proposed with a diamond ring
私の恋人はダイヤモンドの指輪で私にプロポーズした
I couldn’t believe it
私はそれを信じられなかった
I looked in his eyes
私は彼の目を見た
And I said, “Yes”
そして私は「はい」と言った

My baby asked me to love him
私の恋人は私に彼を愛するように頼んだ
So I’m gonna love him
だから私は彼を愛するつもり
Said I couldn’t believe it
信じられないと私は言った
I looked in his eyes
私は彼の目を見た
And I, I said, “Yes”
そして私、私は「はい」と言った

Forever
永遠に
I said yes
私は「はい」と言った
I couldn’t believe it, no,no
それが信じられなかった、いいえ、いいえ
I said yes
私は「はい」と言った

He proposed and what a surprise
彼はプロポーズして、それはどんな驚きだったか
Ten karats nearly filled my eyes
10カラットはほとんど私の目を埋め尽くした
So I started crying
だから私は泣き始めた
Looked in his eyes
彼の目を見た
I said yeah, yeah, yeah
私ははい、はい、はいと言った
Yeah, yeah, yeah, yeah
はい、はい、はい、はい
Yes
はい

My baby proposed to me
私の恋人は私にプロポーズした
So I started crying
だから私は泣き始めた
With tears of joy
喜びの涙で