He Said She Said/Ashley Tisdale 歌詞和訳と意味

He Said She Said/Ashley Tisdale 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ah
ああ

[Verse 1]
Boy, walk in the spot, he’s so fresh, and (Uh-huh)
その男が場所に歩みを進める、彼はとてもフレッシュで（うんうん）
He got what he needs to impressin’ (Uh-huh)
彼は印象を与えるために必要なものを持っているわ（うんうん）
Just look at the way that he dressin’
ただ彼の服装を見てみて
Ain’t no question, chicks like, “Ooh”
疑いようがない、女の子たちは「うわぁ」と言う
Girl walkin’ the spot, she stop traffic (Uh-huh)
女の子がその場所を歩いている、彼女が通行を止めている（うんうん）
She’s blowin’ your mind with her asset (Uh-huh)
彼女のアセットで君の心を吹き飛ばしているわ（うんうん）
So Jessica Alba fantastic
まるでジェシカ・アルバのように素晴らしい
Instant classic, boys like, “Oh”
瞬時に古典的、男の子たちは「オー」と言う

[B-Section]
Maybe I can see us movin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちがあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの
Maybe I can see us movin’ like that (Like that)
私たちはあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちがあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの

[Chorus]
He said, “Girl, you winnin'” (Girl)
彼は言った、「君が勝っているよ」（ガール）
She said, “Boy, where you been at?” (Where you been?)
彼女は言った、「君はどこにいたの？」（どこにいたの？）
“Stop talkin’, let’s get with it”
「話をやめて、それをやろう」
Just like that, they
そう、彼らはただそうだった
He said, “You’re amazing” (Yeah, they said)
彼は言った、「君は素晴らしい」（ええ、彼らは言った）
She said, “Then why you waiting?”
彼女は言った、「ならなぜ待っているの？」
“No more deliberating, what you doin’? Let’s get to it”
「もう迷わない、何をしているの？さあ、やろう」
Just like that, they
そう、彼らはただそうだった

[Verse 2]
Boy actin’ as if there’s no pressure (Uh-huh)
その男がまるでプレッシャーがないかのように振る舞っている（うんうん）
He do anything to get with her (Uh-huh)
彼は彼女と一緒になるために何でもするわ（うんうん）
He say anything to convince her
彼は彼女を説得するために何でも言う
Money spent too, diamonds send her (Oh)
お金も使って、ダイヤモンドも送る（オー）
Girl playin’ it cool, but she’s with it (Uh-huh)
女の子は冷静を装っている、でも彼女はそれに乗っている（うんうん）
She lovin’ the fact that she’s gifted (Uh-huh)
彼女は彼女が才能を持っているという事実を愛している（うんうん）
Everything that he do, she gets lifted
彼が何をするか、彼女は高揚する
Feels so wicked, lovin’ like, oh
とても悪戯な気分、愛することはまるで、おお

[B-Section]
Maybe I can see us movin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちがあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said (Oh)
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの（おお）
Maybe I can see us movin’ like that (Like that)
私たちはあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that)
私たちがあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちはあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの

[Chorus]
He said, “Girl, you winnin'” (Yeah, yeah)
彼は言った、「君が勝っているよ」（ええ、ええ）
She said, “Boy, where you been at?” (Oh-oh)
彼女は言った、「君はどこにいたの？」（おおお）
“Stop talkin’, let’s get with it”
「話をやめて、それをやろう」
Just like that, they (Just like that)
そう、彼らはただそうだった（ただそうだった）
He said, “You’re amazing” (Oh)
彼は言った、「君は素晴らしい」（オー）
She said, “Then why you waiting?” (Ooh)
彼女は言った、「ならなぜ待っているの？」（ウー）
“No more deliberating, what you doin’? Let’s get to it” (No more)
「もう迷わない、何をしているの？さあ、やろう」（もうない）
Just like that, they (Uh)
そう、彼らはただそうだった（うん）

[Bridge]
One night with you (Yeah)
君と一晩（ええ）
Boy, just one night with you (Just one)
君とただ一晩（ただ一晩）
All the things we could do
私たちができること全部
Every day I think of
毎日私は思うわ
One night with you
君と一晩を
No one else but us two
私たち二人以外誰もいない
All our dreams would come true (Oh yeah)
私たちの夢全てが叶うわ（ああ、そう）
If we’d just get together (Yeah, yeah, yeah)
もし私たちがただ一緒になれば（ええ、ええ、ええ）

[B-Section]
Maybe I can see us movin’ like that (Like that)
私たちはあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that, yeah)
私たちはあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に、そう）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちはあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの
Maybe I can see us movin’ like that (Like that) (Oh)
私たちはあんな風に動くのを見るかもしれない（あんな風に）（おお）
Maybe I can see us touchin’ like that (Like that)
私たちはあんな風に触れ合うのを見るかもしれない（あんな風に）
Baby, I can see us kissin’ like that (Like that)
ベイビー、私たちはあんな風にキスをするのを見るわ（あんな風に）
We don’t need no more that he said she said
私たちには彼が彼女に言ったことなんて必要ないの

[Break]
Uh, what you waitin’ for?
えっ、何を待ってるの？

[Chorus]
He said, “Girl, you winnin'” (Oh)
彼は言った、「君が勝っているよ」（オー）
She said, “Boy, where you been at?” (Yeah)
彼女は言った、「君はどこにいたの？」（ええ）
“Stop talkin’, let’s get with it”
「話をやめて、始めよう」
Just like that, they
そう、彼らはただそうだった
He said, “You’re amazing”
彼は言った、「君は素晴らしい」
She said, “Then why you waiting?”
彼女は言った、「ならなぜ待っているの？」
“No more deliberating, what you doin’? Let’s get to it” (Yeah)
「もう迷わない、何をしているの？さあ、やろう」（ええ）
Just like that, they (Give it to it, baby)
そう、彼らはただそうだった（やろう、ベイビー）

[Outro]
You’re gonna like it (Ooh)
君はそれを好きになるわ（ウー）
You’re gonna want it (Ah)
君はそれを欲しがるわ（アー）
You’re gonna like it (Ah)
君はそれを好きになるわ（アー）
We don’t need no more that he said she said
私たちは彼が彼女に言ったことなんて必要ないの
You’re gonna like it (Yeah)
君はそれを好きになるわ（ええ）
You’re gonna want it (You’re gonna want it)
君はそれを欲しがるわ（君はそれを欲しがるわ）
You’re gonna like it (Yeah, yeah)
君はそれを好きになるわ（ええ、ええ）
We don’t need no more that he said she said (Uh)
私たちは彼が彼女に言ったことなんて必要ないの（うん）