Head Shoulders Knees & Toes/Ofenbach & Quarterhead 歌詞和訳と意味

Head Shoulders Knees & Toes/Ofenbach & Quarterhead 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が僕を高揚と落胆の中を通り抜けさせてくれる
My head, shoulders, knees and toes, my bones
僕の頭、肩、膝、つま先、骨
You’re keeping me from feeling—
君が僕を感じさせてくれる—
I feel it in my—
僕は感じている、僕の中で—

[Verse 1]
I’ve been praying to a thousand different stars
僕は千の違う星に祈ってきた
To a thousand different arms till I found you
千の違う腕に、僕が君を見つけるまで
I’ve been chasing ‘bout a thousand different hearts
僕は千の違う心を追いかけてきた
For a thousand million hours, now I’ve found you, yeah
千万の時間の中で、今、僕は君を見つけた、そうだよ

[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
僕の夜は二度と同じにはならない、再び同じになることはない
I’ve got you running through my veins
君が僕の血管を流れている

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が僕を高揚と落胆の中を通り抜けさせてくれる
My head, shoulders, knees and toеs, my bones
僕の頭、肩、膝、つま先、骨
You’re keeping me from feeling—
君が僕を感じさせてくれる—
I feel it in my—
僕は感じている、僕の中で—

[Post-Chorus]
You’rе keeping me from feeling all alone (Oh-oh-oh)
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる（オー・オー・オー）
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる

[Verse 2]
Let me breathe you, take you down into my lungs
君を吸い込ませて、僕の肺の中に引きずり込んで
While we’re dancing to the song, now that I’ve found you
僕たちが歌に合わせて踊っている間、今、僕は君を見つけた
You’re a part of me, now I can’t let you go
君は僕の一部、今、僕は君を離さない
You’re the heartbeat in my soul, now that I’ve found you
君は僕の魂の鼓動、今、僕は君を見つけた

[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
僕の夜は二度と同じにはならない、再び同じになることはない
I’ve got you running through my veins
君が僕の血管を流れている

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
Your music gets me through the highs and lows
君の音楽が僕を高揚と落胆の中を通り抜けさせてくれる
My head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕の頭、肩、膝、つま先、骨
You’re keeping me from feeling—
君が僕を感じさせてくれる—
I feel it in my—
僕は感じている、僕の中で—

[Post-Chorus]
You’re keeping me from feeling all alone (Oh-oh-oh)
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる（オー・オー・オー）
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる

[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes, my bones
僕は頭、肩、膝、つま先、骨の中でそれを感じてる
You’re keeping me from feeling all alone
君が僕を一人ぼっちに感じさせないでくれる