Head to Toe/Lisa Lisa and Cult Jam 歌詞和訳と意味

Head to Toe/Lisa Lisa and Cult Jam 歌詞和訳と意味

[Intro]
Head to toe
頭からつま先まで
I know
わかってるわ

[Verse 1]
Today started with a crazy kiss
今日は狂ったキスから始まったの
On our way home
帰り道で
We were in for a surprise
驚くことがあったのよ
Who would have known?
誰が知ってたでしょう？

[Pre-Chorus 1]
Who would have thought
誰が想像したでしょうか
That we would become lovers?
私たちが恋人になるなんて
As friends we were so, so tight
友達として、すごく仲良しだったのに
Can’t help myself
自分を抑えられない
You make me feel so right
あなたは私にとてもいい気分にさせてくれるの
I got to, got to
言わなくちゃ、言わなくちゃ
Got to tell you, darling
言わなくちゃ、ダーリン

[Chorus]
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで
I think I love you
私、あなたを愛してると思うわ
From head to toe
頭からつま先まで
I know
わかってるわ

[Verse 2]
Here today
今日ここにいて
Gone tomorrow
明日はいなくなるかも
It’s possible
それはあり得るわ
But I doubt it
でも、私は疑ってる
His kiss is credit in the bank of love
彼のキスは愛の銀行での信用
I never leave home without it
それなしで家を出たことはないわ

[Verse 3]
He’s different from any boy I know
彼は知ってる男の子とは違うの
Body supreme
素晴らしい体
Bedroom eyes
ベッドルームの瞳
Head back to the side
横に戻った頭
Please don’t be so mean
そんなに意地悪しないで

[Pre-Chorus 2]
Fourteen karat love
14金の愛
You are my jewel of the Nile
あなたは私のナイルの宝石
When we make love
私たちが愛を交わすとき
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
Top to bottom
上から下まで
I love you
あなたを愛してるわ
I will leave you never
あなたを決して離れません
I got to, got to
言わなくちゃ、言わなくちゃ
Got to tell you, darling
言わなくちゃ、ダーリン

[Chorus]
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I want to kiss you
あなたにキスしたいの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
You got to know
知らなくちゃいけない
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで

[Bridge]
I think I love you from head to toe
私はあなたを頭からつま先まで愛してると思うわ
You can’t hurry love
愛を急ぐことはできない
You got to take it slow
ゆっくり進めなくちゃ
But, my angel
でも、私の天使
You’ll get your wings tonight
今夜、あなたは翼を手に入れるわ
Baby, you got the love
ベイビー、あなたは愛を持っているの

[Pre-Chorus 2]
Fourteen karat love
14金の愛
You are my jewel of the Nile
あなたは私のナイルの宝石
When we make love
私たちが愛を交わすとき
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
Top to bottom
上から下まで
I love you
あなたを愛してるわ
I will leave you never
あなたを決して離れません
I got to, got to
言わなくちゃ、言わなくちゃ
Got to tell you, darling
言わなくちゃ、ダーリン

[Chorus]
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I want to kiss you
あなたにキスしたいの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
You got to know
知らなくちゃいけない
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで
I think I love you
私、あなたを愛してると思うわ
From head to toe
頭からつま先まで
I know
わかってるわ
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I want to kiss you
あなたにキスしたいの
From head to toe
頭からつま先まで
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
You got to know
知らなくちゃいけない

[Outro]
Ooh, baby
ああ、ベイビー
I think I love you
私、あなたを愛してると思うの
From head to toe
頭からつま先まで