Headstrong/Trapt 歌詞和訳と意味

Headstrong/Trapt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Circling your, circling your, circling your head
君の頭の中を、周回して、周回して、周回してる
Contemplating everything you ever said
君が言った全てを考え込んでる
Now I see the truth, I got a doubt
今、真実が見えてきた、俺には疑念があるんだ
A different motive in your eyes
君の瞳には別の動機がある
And now I’m out, see you later
そして今、俺は立ち去るよ、また会う日まで

[Pre-Chorus]
I see your fantasy
君の夢を見てる
You want to make it a reality paved in gold
金塗りの現実にしたいと思ってるんだね
See inside, inside of our heads, yeah
俺たちの頭の中を覗いてみるんだ、ええ
Well, now that’s over
それはもう終わりだ
I see your motives inside
君の内側にある動機を見てる
Decisions to hide
隠す決定を下すんだ

[Chorus 1]
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
Headstrong, we’re headstrong
頑固だ、俺たちは頑固だ
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
And this is not where you belong
そしてこれは君が居るべき場所じゃない
I can’t give everything away
全てを渡すことはできない
I won’t give everything away
全てを渡すわけにはいかない

[Verse 2]
Conclusions manifest
結論は明らかになる
Your first impression’s got to be your very best
君の第一印象は最高でなければならない
I see you’re full of shit and that’s alright
君が嘘つきだってことは見てる、それでも構わないさ
That’s how you play, I guess you get through every night
そうやって君は遊んでるんだろ、だから毎晩乗り越えていけるんだね
Well, now that’s over
まあ、それももう終わりだ

[Pre-Chorus]
I see your fantasy
君の夢を見てる
You want to make it a reality paved in gold
金塗りの現実にしたいと思ってるんだね
See inside, inside of our heads, yeah
俺たちの頭の中を覗いてみるんだ、ええ
Well, now that’s over
それはもう終わりだ
I see your motives inside
君の内側にある動機を見てる
Decisions to hide
隠す決定を下すんだ

[Chorus 2]
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
Headstrong, we’re headstrong
頑固だ、俺たちは頑固だ
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
And this is not where you belong
そしてこれは君が居るべき場所じゃない
Where you belong
君が居るべき場所
(I can’t give everything away)
(全てを渡すことはできない)
This is not where you belong
これは君が居るべき場所じゃない
(I won’t give everything away)
(全てを渡すわけにはいかない)

[Bridge]
I know, I know all about
俺は知ってる、全てを知ってる
I know, I know all about
俺は知ってる、全てを知ってる
I know, I know all about
俺は知ってる、全てを知ってる
I know, I know all about
俺は知ってる、全てを知ってる
Your motives inside and your decision to hide
君の内側の動機と、隠すという決断について

[Chorus 3]
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
Headstrong, we’re headstrong
頑固だ、俺たちは頑固だ
Back off, I’ll take you on
引き下がれ、俺が君に立ち向かう
Headstrong to take on anyone
誰にでも頑固に立ち向かうよ
I know that you are wrong
君が間違ってることはわかってる
And this is not where you belong
そしてこれは君が居るべき場所じゃない
Where you belong
君が居るべき場所
This is not where you belong
これは君が居るべき場所じゃない
(I can’t give everything away)
(全てを渡すことはできない)
This is not where you belong
これは君が居るべき場所じゃない
(I won’t give everything away)
(全てを渡すわけにはいかない)
This is not where you belong
これは君が居るべき場所じゃない