Heart of Gold/Neil Young 歌詞和訳と意味

Heart of Gold/Neil Young 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1: Neil Young]
I want to live, I want to give
僕は生きたい、与えたい
I’ve been a miner for a heart of gold
僕は黄金の心を求めて採掘師だった
It’s these expressions I never give
僕が決して出さないこれらの表情

[Chorus: Neil Young]
That keep me searchin’ for a heart of gold
それが僕を黄金の心を求めて探し続けさせる
And I’m getting old
そして僕は年を取っていく
Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探し続けさせて
And I’m getting old
そして僕は年を取っていく

[Bridge]

[Verse 2: Neil Young]
I’ve been to Hollywood, I’ve been to Redwood
僕はハリウッドに行ったことがあり、レッドウッドにも行った
I crossed the ocean for a heart of gold
僕は黄金の心のために海を越えた
I’ve been in my mind, it’s such a fine line
僕は自分の心の中にいた、それは本当に微妙な線

[Chorus: Neil Young]
That keeps me searchin’ for a heart of gold
それが僕を黄金の心を求めて探し続けさせる
And I’m getting old
そして僕は年を取っていく
Keeps me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探し続けさせて
And I’m getting old
そして僕は年を取っていく

[Bridge]

[Outro: Neil Young & The Stray Gators]
Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探し続けさせて
You keep me searchin’ and I’m growing old
君が僕を探し続けさせ、僕は年を取っていく
Keep me searchin’ for a heart of gold
黄金の心を探し続けさせて
I’ve been a miner for a heart of gold
僕は黄金の心を求めて採掘師だった