Heart Of Ice/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Heart Of Ice/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I thought there was something wrong with my life
僕は自分の人生に何か間違いがあると思っていた
I thought I was hopeless, thinking I’m out of time
希望を失っていると思い、時間がないと感じていた
And nothing could change it and nobody knew
何もそれを変えることはできず、誰も知らなかった
I thought I was breaking and then I met you
僕は壊れてしまうと思っていた、そして君に出会った

[Chorus]
Oh my, you’re so fine, can’t write you out my mind
ああ、君はとても素敵だ、君のことを頭から追い出すことができない
I like it when you lie to me, I love it when you try to be
君が僕に嘘をつくのが好き、君がそうしようとするのが愛おしい
Wild, bitchy, impolite, somehow stuck in my sights
野生的で、気難しく、無礼で、なぜか僕の視野に引っかかっている
I like that you’re not nice to me, I love your heart of ice
君が僕に優しくないのが好き、君の氷のような心が好き

[Post-Chorus]
Your heart of ice
君の氷のような心
Your heart of i—
君の氷のような心—

[Verse 2]
You got a heart of ice
君には氷のような心がある
I love the way you don’t even try
君が試すことなく、そのままの自分でいるところが好きだ
To hide the fact that you wеre never minе
君が僕のものではなかったという事実を隠さないこと
Oh my, I would’ve never thought
ああ、僕は決してそうは思わなかった
Would’ve never figured out your lock
君の鍵を理解することはできなかった
But I tried, and you were caught in a lie
でも試してみた、君は嘘に捕まっていた
But I wanna fall in love, wanna mend my trust
でも、恋をしたい、信頼を修復したい
Wanna fuck my life again, don’t wanna fucked up
再び僕の人生を台無しにしたい、だめにしたくない
Fuck with all these walls when they disguised as friends
友達として偽装している時に、これらの壁を乗り越えたい
I’ll never recognize the lies I fantasize inside my head
頭の中で空想する嘘を、僕は決して認識しないだろう
I’ll never get upset, I’ll just forget, let regret faster in ‘cause
僕は怒ったりしない、ただ忘れる、後悔を早く受け入れるから

[Chorus]
Oh, my, you’re so fine, can’t write you out my mind
ああ、君はとても素敵だ、君のことを頭から追い出すことができない
I like it when you lie to me, I love it when you try to be
君が僕に嘘をつくのが好き、君がそうしようとするのが愛おしい
Wild, bitchy, impolite, somehow stuck in my sights
野生的で、気難しく、無礼で、なぜか僕の視野に引っかかっている
I like that you’re not nice to me, I love your heart of ice
君が僕に優しくないのが好き、君の氷のような心が好き

[Post-Chorus]
Your heart of ice
君の氷のような心
Your heart of i—
君の氷のような心—

[Verse 3]
I found a part of me
僕は自分の中の一部を見つけた
From a place that you don’t seem to see
君が見ることができない場所から
Where I can go to fall asleep again, and
僕が再び眠りにつくことができる場所へ、そして
I know there seems to be too many thoughts for this to be
これが現実であるためには考えすぎのようだと知ってる
A dream, I said the same thing to my friends
夢だと、僕は友達に同じことを言った
And I finally thought that you would take me out this spot
そして、君が僕をこの場所から連れ出してくれると思った
But no and now I hope to rid these thoughts
でも違った、そして今、これらの考えを取り除きたいと思ってる
But I can’t lie, I know you know it hurts my eyes
でも嘘はつけない、君が知ってる、それが僕の目に痛いことを
To see you, I love how you made me cry
君を見ること、君が僕を泣かせた方法が好き

[Chorus]
Oh my, you’re so fine, can’t write you out my mind
ああ、君はとても素敵だ、君のことを頭から追い出すことができない
I like it when you lie to me, I love it when you try to be
君が僕に嘘をつくのが好き、君がそうしようとするのが愛おしい
Wild, bitchy, impolite, somehow stuck in my sights
野生的で、気難しく、無礼で、なぜか僕の視野に引っかかっている
I like that you’re not nice to me, I love your heart of ice
君が僕に優しくないのが好き、君の氷のような心が好き

[Post-Chorus]
Your heart of ice
君の氷のような心
Your heart of i—
君の氷のような心—