Heart On Ice/Rod Wave 歌詞和訳と意味

Heart On Ice/Rod Wave 歌詞和訳と意味

[Intro]
SpeakerBangerz
SpeakerBangerz
Look, uh, look
見てくれ、ええ、見てくれ

[Chorus]
Heart been broke so many times I don’t know what to believe
心が何度も壊れて、何を信じればいいのか分からない
Mama say it’s my fault, it’s my fault, I wear my heart on my sleeve
母さんは俺のせいだって、俺のせいだって、感情をあからさまに出しすぎるんだって
Think it’s best I put my heart on ice, heart on ice ’cause I can’t breathe
心を冷凍保存するのが一番だと思う、息もできないから心を冷凍保存するんだ
I’ma put my heart on ice, heart on ice, it’s gettin’ the best of me
俺は心を冷凍保存する、心を冷凍保存する、それが俺を追い詰める

[Verse]
While in the cell with Lil’ Hakeem, after I slapped him I had told him
独房でLil’ Hakeemと一緒にいて、ぶん殴った後、彼に言ったんだ
“I don’t know how you get down with them clowns but I’m a soldier”
「あんな馬鹿とどうやってやってるかは知らないが、俺は兵士だ」
No one could understand, I had way too much aggression
誰も理解できない、俺はあまりにも攻撃的だった
That built over the years from my abandoned adolescence
それは見捨てられた青春の年月から積み上がってきた
See I done been lied to, backstabbed, and heartbroken
見てくれ、俺は嘘をつかれ、裏切られ、心を壊された
I wanted to cry but I was too afraid to open
泣きたかったけど、打ち明けるのが怖すぎた
Prayin’ one day I’d find a peace of mind by the ocean
海辺で心の平和を見つける日が来ることを祈ってた
I spent all my time committing crimes to get closer
それに近づくために犯罪に明け暮れてた
While at my nana house I play the couch, starin’ at the ceiling
おばあちゃんの家にいる時、俺はソファに横たわって、天井を見つめてた
Tryin’ not to get in my feelings
感情に浸らないように努力してた
Thinkin’ of a way I could make these millions
何百万も稼ぐ方法を考えてた
Maybe that’ll take this pain away and clear up all these rainy days, yeah
それならこの痛みが消えて、雨の日々も晴れるかもしれない、ええ

[Chorus]
Heart been broke so many times I don’t know what to believe
心が何度も壊れて、何を信じればいいのか分からない
Mama say it’s my fault, it’s my fault, I wear my heart on my sleeve
母さんは俺のせいだって、俺のせいだって、感情をあからさまに出しすぎるんだって
Think it’s best I put my heart on ice, heart on ice ‘cause I can’t breathe
心を冷凍保存するのが一番だと思う、息もできないから心を冷凍保存するんだ
I’ma put my heart on ice, heart on ice, it’s gettin’ the best of me
俺は心を冷凍保存する、心を冷凍保存する、それが俺を追い詰める

[Outro]
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん
Brrt
Brrt