Heart To Heart/James Blunt 歌詞和訳と意味

Heart To Heart/James Blunt 歌詞和訳と意味

[Verse 1: James Blunt]
There are times when I don’t know where I stand (Woah sometimes!)
立っている場所がわからない時があるんだ (うわー、時々ね！)
You make me feel like I’m a boy and not a man (Woah sometimes!)
君は僕を男ではなく、少年のように感じさせるんだ (うわー、時々ね！)
There are times when you don’t give me a smile (Woah sometimes!)
僕に笑顔をくれない時がある (うわー、時々ね！)
I’ll lie awake at night and worry for a while (Woah, woah!)
夜、目を覚ましてしばらく心配するよ (うわー、うわー！)

[Chorus: James Blunt]
It’s ok, cause I know
大丈夫、だって僕は知っている
You shine even on a rainy day
君は雨の日でも輝いている
And I can find your halo
そして、君のハローを見つけることができるんだ
Guides me to wherever you fall
それが僕を君が落ちたどこへでも導いてくれる
If you need a hand to hold
もし握る手が必要なら
I’ll come running, because
僕は駆けつけるよ、なぜなら
You and I won’t part till we die
君と僕は死ぬまで離れない
You should know
君は知っているべき
We see eye to eye, heart to heart
僕たちは目と目を合わせ、心と心を合わせるんだ

[Verse 2: James Blunt]
There are times when I cry, cause you shed no tears
君が涙を流さないから、僕が泣く時があるんだ
And I’m so far away, but your body’s right here
遠く離れていても、君の体はここにある
There are times when I just walked out your door
君のドアを出て行っただけの時もある
And thought I’d never get to see you anymore
もう二度と君に会えないと思ったよ

[Chorus: James Blunt]
It’s ok, cause I know
大丈夫、だって僕は知っている
You shine even on a rainy day
君は雨の日でも輝いている
And I can find your halo
そして、君のハローを見つけることができるんだ
Guides me to wherever you fall
それが僕を君が落ちたどこへでも導いてくれる
If you need a hand to hold
もし握る手が必要なら
I’ll come running, because
僕は駆けつけるよ、なぜなら
You and I won’t part till we die
君と僕は死ぬまで離れない
You should know
君は知っているべき
We see eye to eye, heart to heart
僕たちは目と目を合わせ、心と心を合わせるんだ

[Bridge: James Blunt]
Ohoohoo sometimes
オホーフー、時には
Ohoohoo sometimes
オホーフー、時には
Ohoohoo sometimes
オホーフー、時には
Ohoohoo
オホーフー

[Outro: James Blunt]
Wherever you fall
君がどこに落ちても
If you need a hand to hold
手を握る必要があるなら
I’ll come running, because
僕は駆けつけるから
You and I won’t part till we die
僕たちは死ぬまで離れない
You should know
君は知っているべきさ
We see eye to eye, heart to heart
僕たちは目と目を合わせ、心と心を合わせている

I can find your halo
君のハローを見つけられるよ
Guides me to wherever you fall
それが僕を君が落ちるどこへでも導くんだ