Heartbeat/The Fray 歌詞和訳と意味

Heartbeat/The Fray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We’re on an open bed truck on the highway
僕たちはハイウェイ上のオープンベッドトラックに乗っている
Rain is coming down and we’re on the run
雨が降ってきて、僕たちは逃げている
Think I can feel the breath in your body
君の体の息吹を感じることができると思う
We got to keep on running ‘til we see the sun
太陽が見えるまで、僕たちは走り続けなければならない

[Pre-Chorus]
You got a fire and it’s burning in the rain
君は火を持っていて、それは雨の中で燃えている
Thought that it went out but it’s burning just the same
それが消えたと思ったけど、まだ同じように燃えている
And you don’t look back, not for anything
そして君は何も見ずに後ろを振り向かない
‘Cause if you love someone, you love them all the same
なぜなら、もし君が誰かを愛するなら、同じように愛するからだ
If you love someone, you love them all the same
もし君が誰かを愛するなら、全て同じように愛する

[Chorus]
I feel your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる
You’re coming around, coming around, coming around
君は周りを回って、回って、回っている
If you can love somebody, you love them all the same
もし君が誰かを愛することができるなら、全て同じように愛する
You got to love somebody, you love them all the same
君は誰かを愛さなければならない、全て同じように愛す
I feeling your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる

[Verse 2]
I’m trying to put it all back together
僕は全てを再び組み立てようとしている
I got a story and I’m trying to tell it right
僕には物語があって、それを正しく語ろうとしている
I got the kerosene and the desire
僕はケロシンと欲望を持っている
I’m trying to start a flame in the heart of the night
僕は夜の心に炎を灯そうとしている

[Pre-Chorus]
Oh, you got a fire and it’s burnin’ in the rain
おお、君は火を持っていて、それは雨の中で燃えている
Thought that it went out, but it’s burnin’ just the same
それが消えたと思ったけど、まだ同じように燃えている
And you don’t look back, not for anything
そして君は何も見ずに後ろを振り向かない
‘Cause if you love someone, you love them all the same
なぜなら、もし君が誰かを愛するなら、同じように愛するからだ
If you love someone, you love them all the same
もし君が誰かを愛するなら、全て同じように愛する

[Chorus]
I feel your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる
You’re coming around, coming around, coming around
君は周りを回って、回って、回っている
If you can love somebody, you love them all the same
もし君が誰かを愛することができるなら、全て同じように愛する
You got to love somebody, you love them all the same
君は誰かを愛さなければならない、全て同じように愛す
I feeling your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる

[Bridge]
I know the memory is rushing into your mind
君の記憶が頭に殺到していることを知っている
I want to kiss your scars tonight
今夜、君の傷跡にキスをしたい
You got to try, you got to let me in
君は試さなければならない、僕を中に入れてくれ

[Chorus]
I feel your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる
You’re coming around, coming around, coming around
君は周りを回って、回って、回っている
If you can love somebody, you love them all the same
もし君が誰かを愛することができるなら、全て同じように愛する
You got to love somebody, you love them all the same
君は誰かを愛さなければならない、全て同じように愛す
I feeling your heartbeat
僕は君の鼓動を感じる

[Outro]
Oh yeah, oh yeah
おおう、おおう
Heartbeat
鼓動