Heartbreak Station/Cinderella 歌詞和訳と意味

Heartbreak Station/Cinderella 歌詞和訳と意味

Waiting at the station
駅で待っている
Tears filling up my eyes
涙が僕の目に溢れてくる
Sometimes the pain you hide
隠している痛みが時々
Burns like a fire inside
内側で燃えるように痛む

Look out my window
窓の外を見る
Sometimes it’s hard to see
時には見えにくいこともある
The things you want in life
人生で欲しいものが
Come and go so easily
簡単にやってきて、去ってしまう

CHORUS
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
And now I think I’ll make
そして今、僕は
A brand new start
新しいスタートを切ろうと思う
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から

Watching the days go by
日々が過ぎていくのを見ている
Thinking ‘bout the plans we made
僕たちが立てた計画を考える
Days turn into years
日が年に変わる
Funny how they fade away
どういうわけか、彼らは消えてしまう

Sometimes I think of those days
時々、あの日々のことを思い出す
Sometimes I just hide away
時々、僕はただ隠れてしまう
Waiting on that 9:20 train
9時20分の電車を待っている
Waiting on a memory
思い出を待っている

CHORUS
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
And now I think I’ll make
そして今、僕は
A brand new start
新しいスタートを切ろうと思う
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から

My lady’s on the fly
僕の彼女は飛んでいってしまった
And she’s never coming back
彼女は二度と戻ってこない
My love is like a steam train
僕の愛は蒸気機関車のようだ
Rolling down the tracks yea, yeaa
レールを走り抜けていく、そうだ、そうだよ

CHORUS
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
And now I think I’ll make
そして今、僕は
A brand new start
新しいスタートを切ろうと思う
She took the last train
彼女は最後の電車に乗った
Out of my heart
僕の心から