Heat/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Heat/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Buddah bless this beat)

[Pre-Chorus: Chris Brown]
You likin’ what you see
見て気に入ったか？
Everythin’ designer, that’s on me (Uh)
全部デザイナーもの、俺のものだぜ (うん)
That’s water when I walk
歩くたびに波立つのさ
Lookin’ like you just tryna fuck, yeah
まるで俺とやりたいみたいだな、うん

[Chorus: Chris Brown, Gunna]
This drip got you in heat
このオーラに興奮してるな
Just jump in, baby girl, hop on this dick, yeah
飛び込んで、ベイビーガール、俺にまたがって、うん
You know that I’m on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
俺のリズムに乗ってること知ってるだろ (うん、うん、うん、うん)
All this drip got your ass in heat, yeah
このオーラで君も興奮してるね、うん

[Verse 1: Chris Brown, Tank]
Those eyes don’t tell no lie, no
その瞳が嘘をつかない、いや
Girl, I know that you ready
女の子、君が準備ができてることわかってる
Girl, I’m not gonna let you down (Down, down)
女の子、君を失望させたりしない (失望、失望)
I ain’t gon’ keep you waitin’ up
君を待たせるつもりはない
If you throw it, it’s gon’ get knocked up (Knocked up)
投げつければ、受け止めるさ (受け止める)
You playin’ hide and seek, I’ma find you (I’ma find you, ooh)
君がかくれんぼしても、俺は見つける (見つける、うう)
Baby, hold on tight when you ride me (Ride it)
ベイビー、俺にまたがる時はしっかりつかまって (またがって)
You know I like to eat, give me options (Oh, give me)
君は知ってる、俺は好きなんだ、選択肢をくれ (お、くれ)
If you throw it, it’s gon’ get knocked up (Knocked up)
投げつければ、受け止めるさ (受け止める)

[Refrain: Chris Brown, Tank]
I wanna get equal
俺も同じことをしたい
All that ass for my ego
そのお尻を俺のエゴに
Baby, we gon’ keep it simple (Yeah)
ベイビー、簡単にするよ (うん)
I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)
俺はその愛を全て欲しい (うん、うん、うん)

[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank]
You likin’ what you see (Yeah)
見て気に入ったか？ (うん)
Everythin’ designer, that’s on me (Oh, yeah, uh)
全部デザイナーもの、俺のものだぜ (お、うん、うん)
That’s water when I walk (Walk)
歩くたびに波立つのさ (歩く)
Lookin’ like you just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
まるで俺とやりたいみたいだな (まるでやりたいみたい)、うん

[Chorus: Chris Brown, Gunna]
This drip got you in heat (Oh, heat)
このオーラに興奮してるな (お、興奮)
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
飛び込んで、ベイビーガール、俺にまたがって (お、興奮)、うん
You know that I’m on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
俺のリズムに乗ってること知ってるだろ (うん、うん、うん、うん)
All this drip got your ass in heat, yeah (Yeah, ooh)
このオーラで君も興奮してるね、うん (うん、うう)

[Verse 2: Gunna]
This drip got you in heat (This drip got you in heat)
このオーラに興奮してるな (このオーラに興奮してる)
Super wet, her juice is runnin’ down her knee, uh, uh
超濡れて、彼女のジュースが膝に滴ってる、う、う
No stylist in the Celine (No stylist)
セリーヌにスタイリストはいない (スタイリストなし)
Got you flodgin’ with a icy Patek Philippe, oh, oh
氷のようなパテックフィリップで君を飾るんだ、お、お
Pretty pies inside the mansion by the beach (Beach)
ビーチ沿いの豪邸に美しいパイがある (ビーチ)
Fendi prints all on your bathin’ suit, your style is so unique (Your style is so unique)
君の水着にはフェンディの柄、君のスタイルは独自だ (君のスタイルは独自だ)
Bands inside your room, designer garments for the week (Week)
君の部屋にはバンド、一週間分のデザイナーの衣類 (週)
And that’s all on me, I swear, that’s all on me (It’s all on me)
それは全部俺のおごり、本当に、全部俺のおごりだ (全部俺のおごり)
You actin’ like you really want it, you gon’ get it
本当に欲しいように振る舞ってる、君が手に入れるさ
Once I fuck you good, I got you (Got you)
しっかりと愛してあげたら、君を手に入れる (手に入れる)
In your feelings (Feelings)
君の気持ちの中に (気持ち)
Birkin bags and Goyard pouches (Pouches)
バーキンバッグとゴヤールのポーチ (ポーチ)
Got you drippin’ (Drippin’)
君をドリップさせる (ドリップ)
Calculus and more accountants (More accountants)
計算とさらなる会計士たち (さらなる会計士たち)
Countin’ digits (Digits)
桁を数えてる (桁)
Cherishin’ these riches

[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank]
You likin’ what you see (Yeah-yeah, oh)
見て気に入ったか？ (うん、お)
Everythin’ designer, that’s on me (Oh, yeah, uh)
全部デザイナーもの、俺のものだぜ (お、うん、うん)
That’s water when I walk (Walk, walk)
歩くたびに波立つのさ (歩く、歩く)
Lookin’ like you just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
まるで俺とやりたいみたいだな (まるでやりたいみたい)、うん

[Chorus: Chris Brown, Gunna]
This drip got you in heat (Oh, heat)
このオーラに興奮してるな (お、興奮)
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
飛び込んで、ベイビーガール、俺にまたがって (お、興奮)、うん
You know that I’m on beat (Yeah, yeah, yeah, yeah)
俺のリズムに乗ってること知ってるだろ (うん、うん、うん、うん)
All this drip got your ass in heat (Got your ass in heat), yeah
このオーラで君も興奮してるね (君も興奮してる)、うん

[Verse 3: Chris Brown]
Give me directions, I do whatever you want (Whatever you want)
指示をくれ、君が望むことは何でもする (君が望むことは何でも)
Got a fifth of that Hen’ just to add to the fun (To add to the fun)
楽しみに加えるためにヘネシーの5分の1を持ってる (楽しみに加えるために)
You light it up while I’m breakin’ you down
君が火をつける間、俺は君を壊す
You gon’ knock out by the end of this round, oh
このラウンドの最後には君がノックアウトする、お
You got me speechless, girl, that pussy no punk (That pussy no punk)
君には言葉がない、その子猫は弱くない (その子猫は弱くない)
Girl, you’re the only one that knows what I want (Knows what I want)
女の子、君だけが俺が何を望んでいるか知ってる (知ってること)
I’m feelin’ this shit, I know you’re feelin’ it too (Feelin’ it too)
この感じが好き、君も感じてること知ってる (感じてること)
I can go deeper, but that’s all up to you, yeah
もっと深く行けるけど、それは君次第だ、うん

[Refrain: Chris Brown, Tank]
I wanna get equal
俺も同じことをしたい
All that ass for my ego
そのお尻を俺のエゴに
Baby, we gon’ keep it simple (Yeah)
ベイビー、簡単にするよ (うん)
I need all that love on me (Yeah, yeah, yeah)
俺はその愛を全て欲しい (うん、うん、うん)

[Pre-Chorus: Chris Brown, Tank]
You likin’ what you see (Yeah-yeah)
見て気に入ったか？ (うん)
Everythin’ designer, that’s on me (Oh, yeah, uh)
全部デザイナーもの、俺のものだぜ (お、うん、うん)
That’s water when I walk (Walk, walk)
歩くたびに波立つのさ (歩く、歩く)
Lookin’ like you just tryna fuck (Just tryna fuck), yeah
まるで俺とやりたいみたいだな (まるでやりたいみたい)、うん

[Chorus: Chris Brown, Tank]
This drip got you in heat (Oh, heat)
このオーラに興奮してるな (お、興奮)
Just jump in, baby girl, hop on this dick (Oh, heat), yeah
飛び込んで、ベイビーガール、俺にまたがって (お、興奮)、うん
You know that I’m on beat (Ooh, huh)
俺のリズムに乗ってること知ってるだろ (お、ほら)
All this drip got your ass in heat, yeah
このオーラで君も興奮してるね、うん
(Already know it)
(もう知ってるだろう)