Heat Above/Greta Van Fleet 歌詞和訳と意味

Heat Above/Greta Van Fleet 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sorrows of the Earth
地球の悲しみ
May our tears of rain wash down to bathe you
僕たちの雨の涙が君を洗い流してくれるように
This is what life is worth
これが人生の価値だ
When the fires still burn and rage all around
炎がまだ燃え続け、周りで怒り狂っている時

[Refrain]
Can you hear that dreadful sound?
その恐ろしい音が聞こえるか？
Fire still burning on the ground
地上で火はまだ燃え続けている

[Verse 2]
Follow the fearsome sound
恐ろしい音に耳を傾け
As they march to battle, hear the drums pound
彼らが戦いに向かう際、太鼓の音を聴け
We do not fight for war
僕たちは戦争のためではなく戦わない
But to save the lives of those who do so
でも、そうする人々の命を救うために

[Refrain]
Can you hear that dreadful sound?
その恐ろしい音が聞こえるか？
Fire still burning on the ground
地上で火はまだ燃え続けている

[Chorus]
Can you feel my love?
僕の愛を感じるか？
Rising with the heat above
上昇する熱と共に
Life’s the story of
人生はその物語
Ascending to the stars as one
一つとして星に昇る

[Verse 3]
Marching across the land
大地を横切って行進する
Is a peaceful army joining the band
平和な軍隊がバンドに加わる
Walking hand in hand
手を取り合って歩く
To an anthem loudly sung where they stand
彼らが立っている場所で大声で歌われる賛美歌に

[Refrain]
Can you hear that dreadful sound?
その恐ろしい音が聞こえるか？
Fire still burning on the ground
地上で火はまだ燃え続けている

[Bridge]
La-da-da-la-la-la-da
ラダダーラーラーラダ
La-da-da-la-la-la-da
ラダダーラーラーラダ

[Chorus]
Can you feel my love?
僕の愛を感じるか？
Rising with the heat above
上昇する熱と共に
Life’s the story of
人生はその物語
Ascending to the stars as one
一つとして星に昇る

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
Whoa, oh
ヲー、オー
Na
ナ
Rising
上昇
Above and above it
それ以上、それ以上
Above, yeah, above, yeah
上に、うん、上に、うん
La-na-na-na-na-na-na-na-na
ラナナナナナナナナナ
Na-na-na-na-na-na-na
ナナナナナナナナ