Heaven/Warrant 歌詞和訳と意味

Heaven/Warrant 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Got a picture of your house
君の家の写真を持ってる
And you’re standin’ by the door
君はドアのそばに立ってる
It’s black and white and faded
それは白黒で色褪せてる
And it’s lookin’ pretty worn
それはかなり古びて見える
See the factory that I worked
俺が働いた工場が見える
Silhouetted in the back
それは背景に黒影として見える
Memories are gray
思い出は灰色だ
But man, they’re really coming back
でもな、それらは本当に戻ってくる

[Pre-Chorus]
I don’t need to be the king of the world
俺は世界の王になる必要はない
As long as I’m the hero of this little girl
この小さな女の子のヒーローである限り

[Chorus]
Heaven isn’t too far away
天国はそんなに遠くない
Closer to it every day
毎日それに近づいてる
No matter what your friends might say
君の友達が何を言おうとも

[Verse 2]
How I love the way you move
君が動く様子がどれだけ好きか
And the sparkle in your eyes
そして君の目に宿る輝き
There’s a color deep inside ‘em
その中には色が深く存在してる
Like a blue suburban sky
郊外の青い空のように
When I come home late at night
夜遅くに家に帰るとき
And you’re in bed asleep
君はベッドで眠ってる
I’ll wrap my arms around you
俺は君を抱きしめる
So I can feel you breathe
君の息遣いが感じられるように

[Pre-Chorus]
I don’t need to be a superman, ah ah
俺はスーパーマンになる必要はない
As long as you will always be my biggest fan
君がいつも俺の一番のファンである限り

[Chorus]
Heaven isn’t too far away
天国はそんなに遠くない
Closer to it every day
毎日それに近づいてる
No matter what your friends might say
君の友達が何を言おうとも
We’ll find our way, yeah
俺たちは道を見つけるさ、うん

[Verse 3]
Now the lights are goin’ out
今、灯りが消えていく
Along the boulevard
大通り沿いに
The memories come rushin’ back
思い出が押し寄せてくる
And it makes it pretty hard
それはかなり辛くする
I got nowhere left to go
行く場所はもうない
No one really cares
本当に気にする人もいない
I don’t know what to do
何をすればいいか分からない
But I’m never givin’ up on you
でも君に対する信念を決して放さない

[Chorus]
Heaven isn’t too far away
天国はそんなに遠くない
Closer to it every day
毎日それに近づいてる
No matter what your friends say
友達が何を言おうと
I know we’re gonna find a way
俺たちは道を見つけるさと確信している

[Outro]
(Heaven)
(天国)
Whoa, whoa, oh, oh, oh
うお、うお、ああ、ああ、ああ
(Heaven)
(天国)
Whoa, whoa, oh, oh oh
うお、うお、ああ、ああ、ああ
(Heaven)
(天国)
It’s not too far away
それはそんなに遠くない
Oh, oh
ああ、ああ
Whoa, whoa, oh, oh, oh
うお、うお、ああ、ああ、ああ
Yeah
うん