Heaven/Los Lonely Boys 歌詞和訳と意味

Heaven/Los Lonely Boys 歌詞和訳と意味

[Intro]
Vámonos!
さあ、行こう！

[Verse 1]
Save me from this prison
この牢獄から僕を救って
Lord, help me get away
主よ、逃げる手助けをして
‘Cause only you can save me now from this misery
なぜなら今、この苦悩から僕を救えるのはあなただけだから
I’ve been lost in my own place, and I’m gettin’ weary
僕は自分の場所で迷って、疲れ果てている
How far is Heaven?
天国はどれくらい遠いの？
And I know that I need to change my ways of livin’
僕の生き方を変える必要があることはわかっている
How far is Heaven?
天国はどれくらい遠いの？
Lord, can you tell me?
主よ、教えてくれますか？

[Verse 2]
I’ve been locked up way too long in this crazy world
僕はこの狂った世界に長すぎる間閉じ込められていた
How far is Heaven?
天国はどれくらい遠いの？
And I just keep on prayin’
そして僕はただ祈り続ける
Lord, and just keep on livin’
主よ、そしてただ生き続ける
How far is Heaven?
天国はどれくらい遠いの？
Yeah, Lord, can you tell me?
はい、主よ、教えてくれますか？
How far is Heaven? (‘Cause I just gotta know how far, yeah)
天国はどれくらい遠いの？ (だって僕はただどれだけ遠いか知りたいんだ、はい)
How far is Heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天国はどれくらい遠いの？ (はい、主よ、教えてくれますか？)

[Bridge]
Tu que estas en alto cielo
君が高い空にいる
Echame tu bendicion
僕にあなたの祝福をください

[Chorus]
‘Cause I know there’s a better place than this place I’m living
なぜなら、僕が生きているこの場所よりもっと良い場所があることを知っているから
How far is Heaven?
天国はどれくらい遠いの？
So I just gotta have some faith and just keep on giving
だから僕はただ信じ続け、与え続けなければならない
How far is Heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天国はどれくらい遠いの？ (はい、主よ、教えてくれますか？)
How far is Heaven? (‘Cause I just gotta know how far, yeah)
天国はどれくらい遠いの？ (だって僕はただどれだけ遠いか知りたいんだ、はい)
How far is Heaven? (Yeah, Lord, can you tell me?)
天国はどれくらい遠いの？ (はい、主よ、教えてくれますか？)
How far is Heaven? (‘Cause I just gotta know how far)
天国はどれくらい遠いの？ (だって僕はただどれだけ遠いか知りたいんだ)
I just wanna know how far
僕はただどれくらい遠いのか知りたいだけだ