Heaven/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hmm
んん

[Verse 1]
This is perfect
これは完璧だ
Come kiss me one more time
もう一度僕にキスしてくれ
I couldn’t dream this up
こんなこと、僕は夢にも思い描けない
Even if I tried
試みたとしてもね
You and me in this moment
この瞬間の君と僕
Feels like magic, don’t it?
魔法みたいだろ？
I’m right where I wanna be
僕はちょうど望んでいた場所にいる

[Chorus]
Everybody’s talkin’ about heaven like they just can’t wait to go
みんなが天国に行くのが待ちきれないかのように話している
Sayin’ how it’s gonna be so good, so beautiful
それがどんなに素晴らしく、美しいことかと言って
Lyin’ next to you, in this bed with you, I ain’t convinced
君の隣で、君とこのベッドで寝ていると、僕は納得しない
‘Cause, I don’t know how, I don’t know how Heaven, Heaven
なぜなら、どうして、どうやって天国が、天国が
Could be better than this
これよりも良いことがあるか分からないから

[Verse 2]
I swear you’re an angel
君は天使だと誓えるよ
Sent to this world
この世界に遣わされた
What did I do right to deserve you, girl?
僕が何をして君を手に入れる資格があったんだ？
I could stay here forever
僕はずっとここにいられる
I’d be fine if we never
この部屋を出ることがなくても
Had to even leave this room
全く問題ないよ

[Chorus]
Everybody’s talkin’ ‘bout heaven like they just can’t wait to go
みんなが天国に行くのが待ちきれないかのように話している
Sayin’ how it’s gonna be so good, so beautiful
それがどんなに素晴らしく、美しいことかと言って
Lyin’ next to you, in this bed with you, I ain’t convinced
君の隣で、君とこのベッドで寝ていると、僕は納得しない
‘Cause, I don’t know how, I don’t know how Heaven, Heaven
なぜなら、どうして、どうやって天国が、天国が
Could be better than this
これよりも良いことがあるか分からないから
Could be better than this
これよりも良いことがあるか分からないから

[Chorus]
Everybody’s talkin’ ‘bout heaven like they just can’t wait to go
みんなが天国に行くのが待ちきれないかのように話している
Sayin’ how it’s gonna be so good, so beautiful
それがどんなに素晴らしく、美しいことかと言って
Lyin’ next to you, in this bed with you, I ain’t convinced
君の隣で、君とこのベッドで寝ていると、僕は納得しない
‘Cause, I don’t know how, I don’t know how Heaven, Heaven
なぜなら、どうして、どうやって天国が、天国が
Could be better than this (Heaven)
これよりも良いことがあるか分からないから（天国）
Could be better than this (Heaven, Heaven)
これよりも良いことがあるか分からないから（天国、天国）

[Outro]
I swear this is perfect
僕はこれが完璧だと誓うよ
Come kiss me one more time
もう一度僕にキスしてくれ

曲名Heaven
(ヘブン)
アーティスト名Kane Brown
(ケイン・ブラウン)
収録アルバムKane Brown
リリース日2017年 11月13日(シングル)
2016年 12月2日(アルバム)