Heaven/INNA 歌詞和訳と意味

Heaven/INNA 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wanna feel your hands all over my body
私の体中にあなたの手を感じたい
So pull me in closer, ‘cause I need you tonight, yeah
だから私をもっと引き寄せて、今夜あなたが必要だから、はい
Feel my heart beating, now I’m burning for more
私の心臓が打っているのを感じて、今、もっと求めて燃えている
Am I flyin’ or falling in your arms?
あなたの腕の中で、私は飛んでいるのか、落ちているのか？

[Pre-Chorus]
Inside of me the fire breathes
私の内部で火が息をしている
And in the dark we keep on holding on
そして暗闇の中で、私たちは持ち続けている
We’re holding on
私たちは持ち続けている
Inside of me the fire breathes
私の内部で火が息をしている
And in the dark we keep on holding on
そして暗闇の中で、私たちは持ち続けている
We’re holding on
私たちは持ち続けている

[Chorus]
(Hawї dїbak lїdadёh)
(ハウィ・ディバック・リダデ)
(Kôswalїh fôstadёh)
(コスワリ・フォスタデ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ
(Hôbї dїlak hazzalёh)
(ホビ・ディラック・ハザルェ)
(Wїgadїlah dїhїlёh)
(ウィガディラ・ディヒルェ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ

[Verse 2]
When you look at me are you reading my mind?
あなたが私を見るとき、私の心を読んでいるの？
Every time we get closer, do you see what I hide? Yeah
私たちが近づくたびに、私が隠しているものを見ているの？はい
It tastes like heaven when I’m kissing your lips
あなたの唇にキスをすると、天国のような味がする
Yeah, I can’t get no higher than this
はい、これ以上高くなることはできない

[Pre-Chorus]
Inside of me the fire breathes
私の中で炎が息をしている
And in the dark we keep on holding on
そして闇の中で私たちはつかまっている
We’re holding on
私たちはつかまっている
Inside of me the fire breathes
私の中で炎が息をしている
And in the dark we keep on holding on
そして闇の中で私たちはつかまっている
We’re holding on
私たちはつかまっている

[Chorus]
(Hawї dїbak lїdadёh)
(ハウィ・ディバック・リダデ)
(Kôswalїh fôstadёh)
(コスワリ・フォスタデ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ
(Hôbї dїlak hazzalёh)
(ホビ・ディラック・ハザルェ)
(Wїgadїlah dїhїlёh)
(ウィガディラ・ディヒルェ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ

[Bridge]
Alors, comment ça va?
それで、調子はどう？
Je penserai ce soir
今夜私は考えるでしょう
A tous les jours et nuits perdu pour toi
あなたのために失ったすべての日々と夜に
En fait tout se rouler
実際、すべてが転がっている
Tu me fais toucher le ciel
あなたは私に天を触れさせてくれる
Laissez tomber la pluie et écoute-moi
雨を落として、私の言うことを聞いて
Et tout le monde ça m’importe pas
そして私はみんなを気にしない

[Chorus]
(Hawї dїbak lїdadёh)
(ハウィ・ディバック・リダデ)
(Kôswalїh fôstadёh)
(コスワリ・フォスタデ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ
(Hôbї dїlak hazzalёh)
(ホビ・ディラック・ハザルェ)
(Wїgadїlah dїhїlёh)
(ウィガディラ・ディヒルェ)
Show your love on the floor, na na na
床の上であなたの愛を見せて、ナ・ナ・ナ
Go, na na na
行って、ナ・ナ・ナ