Heavy Is The Crown/Daughtry 歌詞和訳と意味

Heavy Is The Crown/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never needed any reason
理由なんて必要なかった
To find deliverance
救いを見つけるために
Like a cancer running through my veins, oh
まるでがんが僕の血管を駆け巡るように、ああ
That’s never going to give in
それは決して降伏することはない

[Pre Chorus]
See them march like lambs to the slaughter
彼らが屠殺される子羊のように行進するのを見て
Toy soldiers lined up on the altar
祭壇に並べられたおもちゃの兵隊
I was never meant to drink that water
僕はあの水を飲む運命ではなかった
And they’ll remember me when I’m underground
そして、僕が地下にいるとき、彼らは僕のことを覚えているだろう

[Chorus]
Heavy is the crown
重いのは王冠
Never falter, never let them bleed you out
決してつまずかず、彼らに血を抜かせないで
I’ll be still standing when they try to bring my castle down
彼らが僕の城を壊そうとしても、僕はまだ立っているだろう
I’ll never bow down, heavy is the crown
決して頭を下げない、重いのは王冠

[Post Chorus]
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown
重いのは王冠

[Verse 2]
With the weight of the world crashing
世界の重みが崩れ落ちていく中で
Pushing you closer to the edge
あなたを淵に近づけていく
You find a way to get a little bit stronger
少しでも強くなる方法を見つける
To fight off the demons, yeah
悪魔を撃退するために、そう

[Pre Chorus]
See them march like lambs to the slaughter
彼らが屠殺される子羊のように行進するのを見て
Toy soldiers lined up on the altar
祭壇に並べられたおもちゃの兵隊
I’ll ride, hell or high water
僕は進む、たとえそれが地獄であろうと洪水であろうと
And you’ll remember me when I’m underground
そして、僕が地下にいるとき、あなたは僕のことを覚えているだろう

[Chorus]
Heavy is the crown
重いのは王冠
Never falter, never let them bleed you out
決してつまずかず、彼らに血を抜かせないで
I’ll be still standing when they try to bring my castle down
彼らが僕の城を壊そうとしても、僕はまだ立っているだろう
I’ll never bow down, heavy is the crown
決して頭を下げない、重いのは王冠

[Bridge]
Everything will fade away
全てが消え去るだろう
Nothing in this world is meant to stay
この世界の何もかもが永続するものではない
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown
重いのは王冠

[Chorus]
Heavy is the crown
重いのは王冠
Never falter, never let them bleed you out
決してつまずかず、彼らに血を抜かせないで
I’ll be still standing when they try to bring my castle down
彼らが僕の城を壊そうとしても、僕はまだ立っているだろう
I’ll never bow down, heavy is the crown
決して頭を下げない、重いのは王冠

[Outro]
Heavy is the crown, heavy is the crown oh (Heavy is the crown)
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ（重いのは王冠）
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown, heavy is the crown oh (Heavy is the crown)
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ（重いのは王冠）
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown, heavy is the crown oh
重いのは王冠、重いのは王冠、ああ
Heavy is the crown, heavy is the crown
重いのは王冠、重いのは王冠