Hell of a Night/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

Hell of a Night/Dustin Lynch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All we need is a July hot Saturday night
僕たちが必要なのは、7月の暑い土曜の夜
A couple cans all cool and the needle on full and a countryside
冷えたビール缶と、フルに振り切れたメーターと田舎の風景
Yeah, a hot little playlist, of your favorite songs
君の好きな曲で作った、熱いプレイリストさ
When I get you climbing up in the cab of this truck
このトラックのキャビンに君を乗せる時
Yeah you know it’s on, know it’s on
うん、始まるんだ、始まるんだって君も知ってる

[Chorus]
Show you a side of these two lanes you’ve never seen
君がまだ見たことのない、この2車線の風景を見せてあげる
Heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱を上げていく
Ooh, baby you and me, just a-running down crazy
おお、ベイビー、僕たち二人だけ、ただ狂ったように駆け抜けていく
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛んで、無頓着に生き、野生的で無謀な縁に立つ
Hold on tight, I’m ‘bout to show you one hell of a night
しっかりつかまって、僕が君に見せる凄まじい一夜を

[Verse 2]
So give me that aw yeah, and take me there look
だから、その”ああ、そう”を僕にくれ、そして僕をその場所へ連れて行くその視線を
I’m a sucker for your kiss, wanna steal ‘em from your lips baby, like a truck
僕は君のキスに弱い、君の唇からそれを盗みたい、トラックのように
Foot heavy on the floorboard, everywhere we go
どこへ行くにも足元が重い、アクセルを踏み込む
I’m talking once in a lifetime, blowing your mind
一生に一度のこと、君の頭を吹き飛ばす
Burning down these back roads
この裏道を燃やし尽くす

[Chorus]
Show you a side of these two lanes you’ve never seen
君がまだ見たことのない、この2車線の風景を見せてあげる
Heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱を上げていく
Ooh, baby you and me, just a-running down crazy
おお、ベイビー、僕たち二人だけ、ただ狂ったように駆け抜けていく
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛んで、無頓着に生き、野生的で無謀な縁に立つ
Hold on tight, I’m ‘bout to show you one hell of a night
しっかりつかまって、僕が君に見せる凄まじい一夜を

[Instrumental Break]

[Bridge]
So give me that aw yeah, and I’ll give you that all night
だから、その”ああ、そう”を僕にくれ、そして僕は君に一晩中をあげる
Girl, give me that let’s go, and I’ll give you that good good time
君、その”行こう”を僕にくれ、そして僕は君に良い時をあげる

[Chorus]
Show you a side of these two lanes you’ve never seen
君がまだ見たことのない、この2車線の風景を見せてあげる
Heating it up behind a high beam
ハイビームの後ろで熱を上げていく
Ooh, baby you and me, just a-running down crazy
おお、ベイビー、僕たち二人だけ、ただ狂ったように駆け抜けていく
Flying high, living careless, on the edge of wild and reckless
高く飛んで、無頓着に生き、野生的で無謀な縁に立つ
Hold on tight, I’m ‘bout to show you one hell of a night
しっかりつかまって、僕が君に見せる凄まじい一夜を

[Outro]
Yeah, a once in a lifetime night
うん、一生に一度の夜
Ooh girl, looking down the ride of one hell of a night
おお、ガール、一体全体の一夜を見下ろして
I’m ‘bout to show you one hell of a night
僕が君に見せる凄まじい一夜を