Hell Of A View/Eric Church 歌詞和訳と意味

Hell Of A View/Eric Church 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was no daddy’s dream, was not your mama’s prayer
僕はおやじの夢ではなかった、君の母の祈りでもなかった
But I was your first and your last ticket out of there
でも僕は、君がそこから出るための最初で最後のチケットだった
I caught your wings on fire when I smoked my Bronco tires
僕がブロンコのタイヤを煙らせたとき、君の翼を燃やした
Out of that town
あの町から出るために

[Verse 2]
I’m good at rollin’ dice, no good at standin’ still
僕はサイコロを振るのが得意、静かに立っているのは得意ではない
You liked the thought of chasin’ life instead of dollar bills
君はドル札の代わりに人生を追いかけることを好んだ
We were livin’ reckless, nothin’ to catch us, baby
私たちは無謀に生きていた、私たちを捕まえるものは何もない、ベイビー
But the ground
でも、地面だけが

[Chorus]
This ain’t for everybody, toes hangin’ off the ledge
これは誰もができるわけではない、足の先が崖からはみ出てる
Like we got nothin’ to lose
まるで失うものがないかのように
Ain’t always heaven, baby, this livin’ on the edge
いつも天国ではない、ベイビー、このエッジでの生き方は
You holdin’ me, holdin’ you, it’s a hell of a view
君が僕を、僕が君を抱きしめる、それは素晴らしい景色だ

[Verse 3]
I paint with my old Gibson, you paint your purple sky
僕は古いギブソンで絵を描き、君は紫色の空を描く
This town’s our canvas, baby, let’s paint it red tonight
この町は僕たちのキャンバス、ベイビー、今夜は赤く塗ろう
Go out like shootin’ stars, chasin’ what’s in our hearts
流れ星のように消えていく、心の中にあるものを追いかけながら
Into thе blue (Into the blue)
青空へ（青空へ）

[Chorus]
This ain’t for еverybody, toes hangin’ off the ledge
これは誰もができるわけではない、足の先が崖からはみ出してる
Like we got nothin’ to lose
まるで失うものがないかのように
Ain’t always heaven, baby, this livin’ on the edge
いつも天国ではない、ベイビー、このエッジでの生き方は
You holdin’ me holdin’ you, it’s a hell of a view
君が僕を、僕が君を抱きしめる、それは素晴らしい景色だ

[Refrain]
A hell of a view
素晴らしい景色だ

[Instrumental Break]

[Chorus]
We ain’t for everybody, toes hangin’ off a ledge
私たちは誰にでも向いているわけではない、足の先が崖からはみ出してる
Like we got nothin’, we got nothin’ to lose
まるで失うものがない、失うものがないかのように
Ain’t always heaven, baby, this livin’ on the edge
いつも天国ではない、ベイビー、このエッジでの生き方は
You holdin’ me, holdin’ you, it’s a hell of a view
君が僕を、僕が君を抱きしめる、それは素晴らしい景色だ

[Outro]
A hell of a view
素晴らしい景色だ
A hell of a view (Ooh, ooh, ooh, ooh)
素晴らしい景色だ（ウー、ウー、ウー、ウー）
A hell of a view
素晴らしい景色だ