Hell Right/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Hell Right/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Intro: Trace Adkins & Blake Shelton]
Hey
ねえ
Yeah?
うん？
Tell ‘em that story you were tellin’ me
君が僕に話してくれたあの話を彼らにして

[Verse 1: Blake Shelton]
Couple boys clock out ‘bout 5:35
数人の男たちは、5時35分に退勤する
Tryna put a little hammer in their head
頭に少し衝撃を与えようとして
Standin’ in the liquor store, starin’ at a fifth
酒屋に立ち、五本目をじっと見つめて
But they picked up a handle instead
でも、彼らはハンドルを選んだ

[Refrain: Blake Shelton & Trace Adkins]
Hell right (Hell right?)
全然大丈夫（大丈夫？）
Hell right (Okay)
全然大丈夫（オッケー）

[Verse 2: Blake Shelton, Trace Adkins, Both]
Couple girls with their boots on got their Bluetooth on
ブーツを履いた数人の女の子は、Bluetoothをオンにして
T-shirts sayin’ “Go Sooners”
Tシャツには「Go Sooners」と書いてある
Then the girl from the small town took off the “Old Town”
それから小さな町の女の子は”Old Town”を脱ぎ捨て
Put on a little Hank Jr. (Thank God)
少しのHank Jr.を着て（感謝神よ）
Hell right
全然大丈夫
She got all her rowdy friends comin’ over tonight
彼女の乱暴な友達が全員今夜来るんだ

[Chorus: Blake Shelton & Trace Adkins]
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Everybody’s throwin’ down on a Friday night
みんなが金曜の夜に盛り上がっている
Somewhere in America
アメリカのどこかで
There’s a bottle to burn and a fire to light
燃やすべきボトルと、灯すべき火がある
And you ain’t done nothin’ if you did it half way
半途半端にやったなら、何もやってないのと同じだ
If you gonna raise Hell, then you better damn raise
地獄を引き起こすつもりなら、きちんとやらなければならない
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right
全然大丈夫

[Verse 3: Blake Shelton & Trace Adkins]
There’s a guitar on the ground that was makin’ some sound
地面にはギターがあり、それが何か音を立てていた
‘Til somebody pulled a hillbilly slip
誰かがヒルビリーの滑りを引き起こすまで
Now there’s fog on the window, she never woulda kissed him
窓には霧がかかり、彼女は彼にキスしなかっただろう
If he didn’t play a lick like this
彼がこのように弾かなかったら

[Refrain: Trace Adkins]
Hell right
全然大丈夫
Hell right
全然大丈夫

[Chorus: Blake Shelton & Trace Adkins]
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Everybody’s throwin’ down on a Friday night
みんなが金曜の夜に盛り上がっている
Somewhere in America
アメリカのどこかで
There’s a bottle to burn and a fire to light
燃やすべきボトルと、灯すべき火がある
And you ain’t done nothin’ if you did it half way
半途半端にやったなら、何もやってないのと同じだ
If you gonna raise Hell, then you better damn raise
地獄を引き起こすつもりなら、きちんとやらなければならない
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right
全然大丈夫

[Bridge: Blake Shelton, Blake Shelton & Trace Adkins]
Now it’s 7 A.M.
今は朝の7時
Damn, if there ain’t an empty handle on a square hay bale
くそ、四角い干し草の束に空のハンドルがないなんて
Everybody’s passed out drunk, but when they wake up
みんなが酔っ払って気を失っている、でも目が覚めたら
They’re all gonna hurt like hell, right
彼ら全員が地獄のように痛むだろう、そうだろ？
Yeah, boy
うん、ボーイ

[Chorus: Blake Shelton & Trace Adkins]
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Hell right (Hell right)
全然大丈夫（大丈夫）
Everybody’s throwin’ down on a Friday night
みんなが金曜の夜に盛り上がっている
Somewhere in America
アメリカのどこかで
There’s a bottle to burn and a fire to light
燃やすべきボトルと、灯すべき火がある
And you ain’t done nothin’ if you did it half way
半途半端にやったなら、何もやってないのと同じだ
If you gonna raise Hell, then you better damn raise
地獄を引き起こすつもりなら、きちんとやらなければならない
Hell right
全然大丈夫
Hell right
全然大丈夫
Hell right
全然大丈夫