Hello/Karmin 歌詞和訳と意味

Hello/Karmin 歌詞和訳と意味

[Chorus: Amy Heidemann & Nick Noonan]
I’ma do it, do it like I wanna do it
やるわ、私のやりたいようにやるの
You gon’ know me like you ain’t never known me before
今まで知らなかった私を、あなたは知ることになるわ
I’ma bring it, bring it, I’ma give it, give it
持ってくるわ、与えるわ、全てをね
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ

[Verse 1: Amy Heidemann]
Too nice, too clean, too white, too green
あまりにも優しすぎて、清潔すぎて、白すぎて、青すぎるわ
Little haters, big dreams, I don’t care what you think about me
小さな嫌い者、大きな夢、私はあなたが私について何を考えているか気にしないの
Two-faced old friends told me the end was near, ha, forget them
裏表のある昔の友達は、終わりが近いと言ったわ、は、忘れてしまえ
See, a lot of things changed since then
ほら、それから色んなことが変わったのよ
Don’t they know that I came from Nebraska?
私がネブラスカから来たことを彼らは知らないのかしら？
Am I gonna quit? Nice of you to ask, but
辞めるつもりかって？聞いてくれて嬉しいけど、
Momma told me go and chase what you after
ママは言ってたの、追い求めるものを追いかけなさいって
I’m on track, so I’m gonna rap faster
私は正しい道にいるから、もっと速くラップするわ
I’ma break it down for you and get a little deeper
君のために細かく分けて、もっと深く掘り下げるわ
Slayin’ on it, prayin’ on it like a Grim Reaper
それを打ち倒して、死神のように祈りを捧げるの
Running on thermometer, yup, I got a fever
温度計が上昇中、うん、熱があるの
Hi, konnichiwa, are you a believer?
こんにちは、こんにちは、信じる者かしら？

[Chorus: Amy Heidemann & Nick Noonan]
I’ma do it, do it like I wanna do it
やるわ、私のやりたいようにやるの
You gon’ know me like you ain’t never known me before
今まで知らなかった私を、あなたは知ることになるわ
I’ma bring it, bring it, I’ma give it, give it
持ってくるわ、与えるわ、全てをね
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ

[Verse 2: Amy Heidemann]
Too hard, too soft, too rough, too posh
硬すぎても、柔らかすぎても、荒々しすぎても、上品過ぎても
Lemme do what I want, lace it up, baby, tie it in a knot, uh
好きにさせて、編み上げて、ベイビー、結んで結び目にして、ええ
Race track, two legs, Hollywood, big break
レーストラック、二本の足、ハリウッド、大きなチャンス
Suck it up, intake, let me tell you how it happened real quick, oh
耐え忍んで、受け入れて、どうやってここまで来たか早く話すわ、ああ
Touchdown in the middle of the city
都会の真ん中に着地
Mass Ave. street, jammed up to Newbury
マスアベニューで、ニューベリーまで人でごった返して
Million dollar party now, tell me who you wearin’
今や百万ドルのパーティー、誰の服を着てるのかしら？
Lots of new handheld hype you can carry
持ち運べるたくさんの新しいハンドヘルドハイプがあるわ
I’ma break it down for you and get a lil’ deeper
君のために分かりやすく説明して、もっと深く掘り下げるわ
Slayin’ on it, prayin’ on it like a grim reaper
それを打ち倒しながら、死神のように祈りを捧げるの
Running on thermometer, yup, I got a fever
温度計が上昇中、うん、熱があるの
Hi, konnichiwa, very nice to meet ya
こんにちは、こんにちは、会えてとても嬉しいわ

[Chorus: Amy Heidemann & Nick Noonan]
I’ma do it, do it like I wanna do it
やるわ、私のやりたいようにやるの
You gon’ know me like you ain’t never known me before
今まで知らなかった私を、あなたは知ることになるわ
I’ma bring it, bring it, I’ma give it, give it
持ってくるわ、与えるわ、全てをね
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ

[Bridge: Amy Heidemann]
Let me keep going, baby, ‘til I’m dead and gone
私を続けさせて、ベイビー、私が死んで消え去るまで
That’s my only wish, oh
それが私の唯一の願いよ、ああ
And if you don’t know, I’ll be singing my song
そしてもし君が知らなかったら、私は私の歌を歌い続けるわ
I got a lot to give, oh
私にはたくさんのものを与えるものがあるのよ、ああ

[Chorus: Amy Heidemann & Nick Noonan]
I’ma do it, do it like I wanna do it
やるわ、私のやりたいようにやるの
You gon’ know me like you ain’t never known me before
今まで知らなかった私を、あなたは知ることになるわ
I’ma bring it, bring it, I’ma give it, give it
持ってくるわ、与えるわ、全てをね
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
Hello, hello, hello, hello (Can you hear me right now?)
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは（今、私の声が聞こえる？）
Hello, hello, hello, hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before (Oh)
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ（ああ）
Hello, hello, hello, hello (Hello, hello)
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは（こんにちは、こんにちは）
Hello, hello, hello, hello (Need someone to love me like, yeah)
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは（誰かが私を愛してくれる必要があるの、ええ）
Hello, hello, hello, hello (Hello)
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは（こんにちは）
You gon’ love me like you ain’t loved nobody before
あなたは、今まで誰を愛したことがないかのように私を愛するのよ