Hello Darling/Conway Twitty 歌詞和訳と意味

Hello Darling/Conway Twitty 歌詞和訳と意味

Hello Darlin’
こんにちは、ダーリン
Nice to see you
君に会えてうれしいよ
It’s been a long time
長い間だったね
You’re just as lovely
君は以前と変わらず、美しいままだね

How’s your new love?
新しい恋はどう？
Are you happy?
幸せ？
Hope your doin’ fine
うまくやってることを祈ってるよ
Just to know it
それを知るだけで
Means so much to me
僕にとって、それがとても大切なんだ

What’s that, Darlin’?
それは何だ、ダーリン？
How am I doin’?
僕のこと？
I’m doin’ alright
まあ、順調だよ
Except I can’t sleep
ただ、眠れないんだ
I cry all night ‘til dawn
夜通し泣いて、夜明けまで

What I’m trying to say
言いたいことは
Is I love you and I miss you
君を愛していて、君が恋しい
And I’m so sorry
そして、本当に申し訳ない
That I did you wrong
君を傷つけてしまったこと

Look up, Darlin’
顔を上げて、ダーリン
Let me kiss you
キスさせて
Just for old time sake
昔のために
Let me hold you
君を抱きしめさせて
In my arms one more time
もう一度、僕の腕の中で

Thank you Darlin’
ありがとう、ダーリン
May God bless you
神の恵みが君と共にありますように
And each step you take
そして君が一歩一歩進むたびに
Bring you closer
君が求めているものに
To the things you seek to find
近づけることを願ってるよ

Goodbye Darlin’
さようなら、ダーリン
I gotta go now
僕は今、行かなくちゃ
Gotta try to find a way
この暖かくて本物の愛の
To lose these memories
記憶を忘れる方法を見つけなくちゃ

And if you should ever find it
もし君が僕を許す心を見つけたなら
In your heart to forgive me
君の心から僕を許して
Come back, Darlin’
戻ってきて、ダーリン
I’ll be waitin’ for you
僕は君を待っているよ