Hello, I Love You/The Doors 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Won’t you tell me your name?
あなたの名前を教えてくれない？
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Let me jump in your game
あなたのゲームに飛び込ませて
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Won’t you tell me your name?
あなたの名前を教えてくれない？
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Let me jump in your game
あなたのゲームに飛び込ませて

[Verse 1]
She’s walking down the street
彼女は道を歩いている
Blind to every eye she meets
出会う誰にも気づかない
Do you think you’ll be the guy
To make the queen of the angels sigh?
あなたが彼女を天使の女王にさせる男になると思いますか？

[Chorus]
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Won’t you tell me your name?
あなたの名前を教えてくれない？
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Let me jump in your game
あなたのゲームに飛び込ませて
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Won’t you tell me your name?
あなたの名前を教えてくれない？
Hello, I love you
こんにちは、あなたを愛してるの
Let me jump in your game
あなたのゲームに飛び込ませて

[Verse 2]
She holds her head so high
彼女は頭を高く持って歩く
Like a statue in the sky
空にある像のよう
Her arms are wicked, and her legs are long
彼女の腕は邪悪で、脚は長い
When she moves my brain screams out this song
彼女が動くと、私の脳はこの歌を叫びます

Sidewalk crouches at her feet
歩道は彼女の足元でしゃがみ込み
Like a dog that begs for something sweet
何か甘いものをねだる犬のよう
Do you hope to make her see, you fool?
彼女にあなたを見てもらいたいのですか、ばか者？
Do you hope to pluck this dusky jewel?
この暗い宝石を摘みとることを望むのですか？

[Outro]
Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
I want you
あなたが欲しいの
Hello
こんにちは
I need my baby
私はあなたが必要なの
Hello, Hello, Hello, Hello…
こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは…