Hello My Love/Westlife 歌詞和訳と意味

Hello My Love/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
No one knows ‘bout the things that I’ve been through with you
誰も君と僕が経験したことを知らない
There were times I’d drive you nearly mental
君をほとんど狂わせるような時もあった
But when you’re mad, you’re still beautiful
でも怒っていても、君はまだ美しい
And I know that I’m punching way above
僕が自分のレベルを超えていることを知っている
So lucky that we fell in love
僕たちが恋に落ちたのはとても運が良かった
Sometimes I wonder am I enough?
時々僕は自分が十分かどうか疑問に思う

[Pre-Chorus]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
君はお腹もなく、気性もない誰かを持つことができる
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
完璧な歯、ちゃんと育つ髪
You know my lips are all I can hold against you
君は僕の唇が君に対して持っている全てだと知っている
This is all that I’ll ever need, you and I
これが僕が必要とする全て、君と僕

[Chorus]
Hello, my love
こんにちは、僕の愛よ
I’ve been searching for someone like you
僕は君のような人をずっと探していた
For most my life
ほとんどの人生で
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せは僕が慣れているものではない
You could have fallen hard for anyone
君は誰にでも強く惹かれる可能性があった
Plenty of fish in the sea, hey now
たくさんの魚が海にいる、ねえ、今
For all of time, now I know
永遠の時間のために、今、僕は知っている
It’s just my angel and me
それはただ僕と僕の天使だけ

[Verse 2]
No one knows ‘bout all the good things you do
誰も君がする全ての良いことを知らない
When people take advantage of you
人々が君を利用するとき
Your heart is pure and so beautiful
君の心は純粋で、とても美しい
And I know that it’s just the way you are
僕はそれが君のただのありのままだと知っている
Father’s eyes, but mother’s daughter
父の瞳、でも母の娘
And you tell me that you don’t give enough
そして君は十分に与えていないと僕に言う

[Pre-Chorus]
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
そして今、僕は望む全てのボックスをチェックした誰かを見つけた
‘Cause your love is all I ever wanted
なぜなら、君の愛が僕がずっと求めていたものだから
Set my heart on fire, I needed something
僕の心を燃やす、僕は何かを必要としていた
This is all I wanted to be, you and I
これが僕がなりたかった全て、君と僕

[Chorus]
Hello, my love
こんにちは、僕の愛よ
I’ve been searching for someone like you
僕は君のような人をずっと探していた
For most my life
ほとんどの人生で
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せは僕が慣れているものではない
You could have fallen hard for anyone
君は誰にでも強く惹かれる可能性があった
Plenty of fish in the sea, hey now
たくさんの魚が海にいる、ねえ、今
For all of time, now I know
永遠の時間のために、今、僕は知っている
It’s just my angel and me
それはただ僕と僕の天使だけ

[Bridge]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
君はお腹もなく、気性もない誰かを持つことができる
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
完璧な歯、ちゃんと育つ髪
You know my lips are all I can hold against you
君は僕の唇が君に対して持っている全てだと知っている
This is all that I’ll ever need, you and I, you and I
これが僕が必要とする全て、君と僕、君と僕

[Chorus]
Hello, my love
こんにちは、僕の愛よ
I’ve been searching for someone like you
僕は君のような人をずっと探していた
For most my life
ほとんどの人生で
Happiness ain’t a thing I’m used to
幸せは僕が慣れているものではない
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
君は誰にでも強く惹かれる可能性があった（誰でも）
Plenty of fish in the sea, hey now
たくさんの魚が海にいる、ねえ、今
For all of time, now I know
永遠の時間のために、今、僕は知っている
It’s just my angel and me
それはただ僕と僕の天使だけ