Here for You/Firehouse 歌詞和訳と意味

Here for You/Firehouse 歌詞和訳と意味

So you think, you’ve got it all figured out
君は、すべてを理解したと思ってるんだね
Well, you know you can’t make it alone
でも、君一人ではやっていけないことも知っているよね
Everbody need somebody to help them out
誰もが助けを求めている
And you know I could be that someone
そして僕がその誰かになれることを知っているね
And if you ever get lost on life’s highway
もし人生の道で迷ってしまっても
Don’t know where to go
どこへ行けばいいのか分からないとしても
There’s just one thing that I want you to know
君に知ってほしいことが一つだけある

I am here for you, always here for you
僕はここにいるよ、いつも君のために
When you need a shoulder to cry on
肩を貸してほしい時や
Someone to rely on, I am here for you
頼りたいと思う時、僕はここにいるよ

So you think that love is long overdue
愛が遅すぎると思ってるのかい
Tired of looking for someone to care
誰かが気にしてくれるのを待ち望んで疲れている
Let me tell you, “Now the choice is up to you”
言わせてもらうよ、「選択は君次第だ」
But you know I will always be there
でも、僕がいつもそばにいることを知っているね

I am here for you, always here for you
僕はここにいるよ、いつも君のために
When you’re needin’ someone to hold you
抱きしめてほしいと思う時や
Remember I told you, “I am here for you, I am here for you”
「僕はここにいるよ」と言ったことを覚えていてね、僕はいつもここにいる

So now, you’ve got it all figured out
だから今、君は全てを理解した
And you know you’ve found someone that cares
そして、君が気にかけてくれる人を見つけたことも知っている
And if you ever need somebody to help you out
そしてもし、誰かの助けが必要な時があっても
Well, you know I will always be there
僕がいつもそばにいることを知っているよ
And if you ever get lost on life’s highway
もし人生の道で迷ってしまっても
Don’t know where to go
どこへ行けばいいのか分からないとしても
There’s just one thing that I want you to know
君に知ってほしいことが一つだけある

I am here for you, always here for you
僕はここにいるよ、いつも君のために
When you need a shoulder to cry on
肩を貸してほしい時や
Someone to rely on, I am here for you
頼りたいと思う時、僕はここにいるよ
Always here for you
いつも君のためにここにいる
When you’re needin’ someone to hold you
抱きしめてほしいと思う時
Remember I told you
「僕はここにいるよ」と言ったことを覚えていて
“I am here for you, I am here for you”, yeah
僕は君のためにここにいる、いつもここにいるんだよ