Here I Go Again/Whitesnake 歌詞和訳と意味

Here I Go Again/Whitesnake 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t know where I’m going
俺はどこへ行くかわからない
But, I sure know where I’ve been
でも、確かに俺がどこにいたかは知っている
Hanging on the promises in songs of yesterday
昨日の歌にある約束にすがっている
And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない
Though I keep searching for an answer
答えを探し続けても
I never seem to find what I’m looking for
俺が探しているものを見つけられることはない
Oh Lord, I pray you give me strength to carry on
ああ主よ、俺に進み続ける力を与えてくれと祈る

[Pre-Chorus]
Cause I know what it means
なぜなら、それが何を意味するか知っているから
To walk along the lonely street of dreams
孤独な夢の通りを歩くということを

[Chorus]
Here I go again on my own
ここでまた一人で進む
Going down the only road I’ve ever known
知っている唯一の道を進む
Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、俺は一人で歩くために生まれた
And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない

[Verse 2]
I’m just another heart in need of rescue
俺は救いを求める別の心だ
Waiting on love’s sweet charity
愛の甘い慈悲を待っている
An’ I’m gonna hold on for the rest of my days
そして俺は余生を通して耐え忍ぶつもりだ

[Pre-Chorus]
Cause I know what it means
なぜなら、それが何を意味するか知っているから
To walk along the lonely street of dreams
孤独な夢の通りを歩くということを

[Chorus]
Here I go again on my own
ここでまた一人で進む
Going down the only road I’ve ever known
知っている唯一の道を進む
Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、俺は一人で歩くために生まれた
And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない

[Bridge]
But, here I go again
でも、また俺は進む
Here I go again
再び俺は行く
Here I go again
再び俺は行く
Here I go
俺は行く

And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない

[Chorus]
Here I go again on my own
ここでまた一人で進む
Going down the only road I’ve ever known
知っている唯一の道を進む
Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、俺は一人で歩くために生まれた

[Pre-Chorus]
Cause I know what it means
なぜなら、それが何を意味するか知っているから
To walk along the lonely street of dreams
孤独な夢の通りを歩くということを

[Chorus]
Here I go again on my own
ここでまた一人で進む
Going down the only road I’ve ever known
知っている唯一の道を進む
Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、俺は一人で歩くために生まれた
And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない

[Bridge]
But, here I go again
でも、また俺は進む
Here I go again
再び俺は行く
Here I go again
再び俺は行く
Here I go
俺は行く
Here I go again
再び俺は行く

[Pre-Chorus]
Cause I know what it means
なぜなら、それが何を意味するか知っているから
To walk along the lonely street of dreams
孤独な夢の通りを歩くということを

[Chorus]
Here I go again on my own
ここでまた一人で進む
Going down the only road I’ve ever known
知っている唯一の道を進む
Like a drifter I was born to walk alone
放浪者のように、俺は一人で歩くために生まれた
And I’ve made up my mind
そして俺は心を決めた
I ain’t wasting no more time
これ以上時間を無駄にしない