Here Tonight/Brett Young 歌詞和訳と意味

Here Tonight/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hmm, if ever I get lost in your eyes tonight
ふむ、もし今夜、君の瞳に迷い込んだら
Please just let me stay right there a little bit longer
そこにもう少し長くいさせてください
Underneath the stars, we are on fire
星の下、僕たちは燃えている
And I don’t wanna go if you don’t wanna go
君が行きたくないなら、僕も行きたくない

[Chorus]
We can just stay here in this minute
この瞬間、ここに留まることができる
Lose all track of time
時間の感覚を全て失って
Let the world spin on without us for a while
しばらく世界が僕たちなしで回り続けてもいい
I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
君に言ってる、僕たちは天国までキス一つ分だけだ
So baby, hold on tight
だからベイビー、しっかりつかまって
‘Cause I want to get wrapped up in your love
君の愛に包まれたいから
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
だからベイビー、今夜ここに留まろう、今夜

[Verse 2]
I just wanna linger like this on your lips
君の唇にこのようにずっと触れていたいんだ
And taste the salt air on your skin
君の肌の塩分を味わいたい
Hold you in my hands
君を僕の手で抱きしめたい
Anything and everything, you know that I’m all in
何でも、全て、僕は全てをかけてることを君は知っている

[Chorus]
We can just stay here in this minute
この瞬間、ここに留まることができる
Lose all track of time
時間の感覚を全て失って
Let the world spin on without us for a while
しばらく世界が僕たちなしで回り続けてもいい
I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
君に言ってる、僕たちは天国までキス一つ分だけだ
So baby, hold on tight
だからベイビー、しっかりつかまって
‘Cause I want to get wrapped up in your love
君の愛に包まれたいから
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
だからベイビー、今夜ここに留まろう、今夜
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
ベイビー、今夜ここに留まろう、今夜、今夜、今夜、そう
Oh, let’s just stay right here tonight
おお、今夜、ここにちょうど留まろう

[Bridge]
‘Cause I don’t wanna go if you don’t wanna go
君が行きたくないなら、僕も行きたくない
We can just stay here in this minute
この瞬間、ここに留まることができる
Lose all track of time
時間の感覚を全て失って
Let the world spin on without us for a while
しばらく世界が僕たちなしで回り続けてもいい

[Chorus]
I’m tellin’ you, we’re just one kiss away from heaven
君に言ってる、僕たちは天国までキス一つ分だけだ
So baby, hold on tight
だからベイビー、しっかりつかまって
‘Cause I want to get wrapped up in your love
君の愛に包まれたいから
So baby, let’s just stay here tonight, tonight
だからベイビー、今夜ここに留まろう、今夜
Baby, let’s just stay here tonight, tonight, tonight, tonight, whoa
ベイビー、今夜ここに留まろう、今夜、今夜、今夜、おお