Here Without You/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Here Without You/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A hundred days have made me older
100日間で俺は老け込んだ
Since the last time that I saw your pretty face
君の美しい顔を最後に見てから
A thousand lies have made me colder
1000の嘘が俺を冷たくした
And I don’t think I can look at this the same
もう同じようには見れないと思う
But all the miles that separate
だけど君との間に広がる全てのマイル
Disappear now when I’m dreaming of your face
君の顔を夢見てると今、消え去るんだ

[Chorus]
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still on my lonely mind
でも君はまだ俺の孤独な心にいる
I think about you, baby
君のことを考える、ベイビー
And I dream about you all the time
そして、ずっと君のことを夢見ている
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still with me in my dreams
でも君はまだ俺の夢の中にいる
And tonight, it’s only you and me, yeah
そして今夜、ただ君と俺だけだ、ええ

[Verse 2]
The miles just keep rolling
マイルはただ続いていく
As the people leave their way to say hello
人々が挨拶するために道を外れるように
I’ve heard this life is overrated
この人生は過大評価されていると聞いてきた
But I hope that it gets better as we go
でも、進むにつれて良くなることを願ってる
Oh yeah, yeah
ええ、そうだね

[Chorus]
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still on my lonely mind
でも君はまだ俺の孤独な心にいる
I think about you, baby
君のことを考える、ベイビー
And I dream about you all the time
そして、ずっと君のことを夢見ている
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still with me in my dreams
でも君はまだ俺の夢の中にいる
And tonight, girl, it’s only you and me, yeah
そして今夜、ただ君と俺だけだ、ええ

[Bridge]
Everything I know, and anywhere I go (Yeah)
知ってる全てと、どこへ行くか（ええ）
It gets hard, but it won’t take away my love (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
難しくなるが、俺の愛を奪い去ることはない（ええ、そうだね、そうだね、そうだね、そうだね、そうだね）
And when the last one falls (Whoa)
最後の一つが落ちるとき（おお）
When it’s all said and done
全てが言われて終わったとき
It gets hard, but it won’t take away my love
難しくなるが、俺の愛を奪い去ることはない
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, whoa, whoa
おお、おお、おお、おお、おお、おお

[Chorus]
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still on my lonely mind
でも君はまだ俺の孤独な心にいる
I think about you, baby
君のことを考える、ベイビー
And I dream about you all the time
そして、ずっと君のことを夢見ている
I’m here without you, baby
君のいないところに、俺はいる、ベイビー
But you’re still with me in my dreams
でも君はまだ俺の夢の中にいる
And tonight, girl, it’s only you and me
そして今夜、ただ君と俺だけだ
Yeah
そうだね
Oh, yeah
おお、そうだね
Oh, oh, whoa
おお、おお、おお