Here’s To Us/Halestorm 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We could just go home right now
今すぐ帰ろうかと私たちは思っていた
Or maybe we could stick around
あるいは、もう一杯だけ飲んでいこうかと
For just one more drink, oh yeah
ただもう一杯、そうよ
Get another bottle out
別のボトルを出して
Let’s shoot the shit
くだらない話をしよう
Sit back down
もう一度座って
For just one more drink, oh yeah
ただもう一杯、そうよ

[Chorus 1]
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
All the times that we fucked up
私たちがミスしたすべての時間に
Here’s to you
あなたに乾杯
Fill the glass
グラスを満たして
‘Cause the last few days
なぜなら、過去数日間は
Have kicked my ass
私を蹴り上げてくれたから
So let’s give ‘em hell
だから、地獄を見せてやろう
Wish everybody well
皆が幸せでありますように
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯

[Verse 2]
Stuck it out this far together
私たちはここまで一緒に頑張ってきた
Put our dreams through the shredder
私たちの夢はシュレッダーにかけられた
Let’s toast ‘cause things got better
物事が良くなったから乾杯しよう
And everything could change like that
そして、全てがあっという間に変わる
And all these years go by so fast
そして、すべての年月があっという間に過ぎていく
But nothing lasts forever
でも、何も永遠には続かない

[Chorus 2]
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
All the times that we messed up
私たちが失敗したすべての時間に
Here’s to you
あなたに乾杯
Fill the glass
グラスを満たして
‘Cause the last few nights
なぜなら、過去数晩は
Have kicked my ass
私を蹴り上げてくれたから
If they give you hell
もし彼らがあなたに地獄を見せたら
Tell ‘em to go fuck themselves
彼らに自分でやってみろと言ってやりなさい
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯

[Bridge]
Here’s to all that we kissed
私たちがキスしたすべてに乾杯
And to all that we missed
そして、私たちが逃したすべてに乾杯
To the biggest mistakes
最大の失敗に
That we just wouldn’t trade
私たちは交換したくなかった
To us breaking up
私たちが別れることに
Without us breaking down
私たちが壊れることなく
To whatever’s coming our way
これから何が来ようと

[Chorus 1]
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
All the times that we fucked up
私たちがミスしたすべての時間に
Here’s to you
あなたに乾杯
Fill the glass
グラスを満たして
‘Cause the last few days
なぜなら、過去数日間は
Have kicked my ass
私を蹴り上げてくれたから
So let’s give ‘em hell
だから、地獄を見せてやろう
Wish everybody well
皆が幸せでありますように

[Chorus]
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
All the times that we messed up
私たちが失敗したすべての時間に
Here’s to you
あなたに乾杯
Fill the glass
グラスを満たして
‘Cause the last few nights
なぜなら、過去数晩は
Have kicked my ass
私を蹴り上げてくれたから
If they give you hell
もし彼らがあなたに地獄を見せたら
Tell ‘em go fuck themselves (Go fuck themselves)
彼らに自分でやってみろと言ってやりなさい（自分でやってみろ）
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯

[Outro]
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
Here’s to us (Wish everybody well)
私たちに乾杯（皆が幸せでありますように）
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to love
愛に乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯
Here’s to us
私たちに乾杯

曲名Here’s To Us
(ヒア－ズ・トゥ・アス)
アーティスト名Halestorm
(ヘイルストーム)
収録アルバムThe Strange Case Of…
リリース日2012年 4月10日(シングル)
2012年 4月10日(アルバム)