Hero/Monsta X 歌詞和訳と意味

Hero/Monsta X 歌詞和訳と意味

[Intro: Joohoney]
Y’all know what it is, man! (Ha-ha-ha-ha-ha)
みんな知ってるよな、男たち！（ハハハハハ）
Monsta, Monsta (Monsta X [?])
モンスター、モンスター (モンスターX [?])
X, X
X、X
What, what, what?
何、何、何？
Okay, man! Let’s go!
オーケー、男たち！行こう！

[Verse 1: Wonho, Minhyuk]
하루 종일 널 지켜보면서
君を一日中見つめていて
발견한 유일한 문제점, yeah
唯一見つけた問題点、イエー
너를 귀찮게 만드는
君を困らせる
가식뿐인 늑대 같은 남자들
見せかけだけの狼のような男たち

[Pre-Chorus: Shownu, Hyungwon, Kihyun]
아니야 넌 내껀데
いや、君は僕のものだから
내가 지켜야 할 의무가 있는데
僕が守るべき義務がある
누가 널 절대 넘볼 수 없게
誰も君を超えることはできないように
내가 지켜줄게
僕が守るよ
넌 너무나 아름다워서 난 적이 많아
君は美しすぎて、僕には敵がたくさんいる
(Woah-oh-ooh-woah-oh)
(ヲア-オー-ウー-ヲア-オー)
마치 공주를 지키는 게임 같아
まるで、姫を守るゲームのようだ
(Woah-oh-ooh-woah-oh)
(ヲア-オー-ウー-ヲア-オー)
걱정하지마 난 너만의 남자
心配しないで、僕は君だけの男だよ

[Chorus: Kihyun, All]
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる

[Verse 2: I.M]
I.M
I.M
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
악당들은 뒤로
悪役たちは後に
나쁜 것들 포대기에 싸맨 다음 트럭에 실어 (Ha-ha)
悪いものは包み、トラックに積む (ハハ)
하나같이 다 짐승같아보여 동물원에 버려
みんなが野獣のように見えるから、動物園に捨てる
전부 말들이 많어 널 가지려 뱉어대는 개소리 월월월
全てが口ばかりで、君を手に入れたいとほざく無駄口、ワンワンワン
What?
何？
만만하게 날 봤다면 버섯 먹고 크게 자라
僕をなめて見ていたなら、キノコを食べて大きくなれ
바지 위에 팬티를 입고 망토를 달아
パンツの上にパンティを着て、マントをつける
수트도 가끔 입고 가슴에서 빛이나
スーツもたまに着て、胸から光を放つ
빛이나 우리가 빛이나 다들 고개를 bow
光が出て、僕たちが光を放つ、みんな頭を下げろ

[Pre-Chorus: Shownu, Hyungwon, Kihyun]
마지막 경고할게
最後に警告するよ
화나면 난리나 나 무섭게 변해
怒ると大騒ぎ、僕は怖いほどに変わる
누가 널 절대 넘볼 수 없게
誰も君を超えることはできないように
내가 지켜줄게
僕が守るよ
넌 너무나 아름다워서 난 적이 많아
君は美しすぎて、僕には敵がたくさんいる
(Woah-oh-ooh-woah-oh)
(ヲア-オー-ウー-ヲア-オー)
마치 공주를 지키는 게임 같아
まるで、姫を守るゲームのようだ
(Woah-oh-ooh-woah-oh)
(ヲア-オー-ウー-ヲア-オー)
걱정하지마 난 너만의 남자
心配しないで、僕は君だけの男だよ

[Chorus: Kihyun, All]
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる

[Verse 3: Joohoney]
Ayy, 난 너의 악당들을
ねえ、僕は君の悪役たちを
모두 하나같이 뱅뱅뱅뱅 하늘을 슝슝
全員一緒に、バンバンバンバンと空へ
그냥 막 하늘을 날아다녀 슈퍼맨
ただ空を飛び回るスーパーマン
너의 입꼬리위에 매달려 웃음짓게
君の口元にぶら下がって笑顔に
만들어낼게 배트맨
バットマンになるよ
널 울게 만드는 그 어떤 악당들
君を泣かせるどんな悪役たちも
이제는 싹 다 꺼지라 할게요
今は全員消え去るように言ってあげる

[Break]
(I can be your, I can be your)
(僕は君の、僕は君の)

[Chorus: Kihyun, All]
I can be your hero
僕は君のヒーローになれる
I can be your hero, I can be your man (Yeah, ooh)
僕は君のヒーローに、君の男になれる (イエー、ウー)
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man (Yeah)
僕は君のヒーローに、君の男になれる (イエー)
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる
I can be your hero, I can be your man
僕は君のヒーローに、君の男になれる